Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رأيت ابن السيّدة ( كارول ) ، وأقنعته أخيرًا بتناول الطعام.
Bulgarian[bg]
Видях бебето на г-ца Карол и най-накрая го прилъгах да засуче.
Czech[cs]
Viděla jsem dítě slečny Carol a konečně se mi podařilo, aby se přisálo při krmení.
Danish[da]
Jeg så ms. Carols baby, og jeg fik ham endelig til at spise.
Greek[el]
Είδα το μωρό της Miss Carol, και επιτέλους τον κατάφερα... να πιάσει τη θηλή για να θηλάσει.
English[en]
I saw Miss Carol's baby, and I finally got him... to latch on for feeding.
Spanish[es]
Vi al bebé de la Srta. Carol y al final pude hacer que se alimentara.
Persian[fa]
بچه ی خانم کارول رو دیدم و بالاخره بهش یاد دادم تا چطوری بهش غذا بده
French[fr]
J'ai vu le bébé de Miss Carol, et j'ai enfin réussi... à ce qu'il se nourrisse.
Hebrew[he]
ראיתי התינוק של מיס קרול, ולבסוף קיבלתי אותו... כדי נצמד להנקה.
Croatian[hr]
Vidjela sam bebu gospođice CarolI, i napokon sam ga dobila za hranjenje.
Hungarian[hu]
Láttam Miss Carol babáját és végre rávettem, hogy ott lehessek etetéskor.
Indonesian[id]
Aku melihat bayi Nona Carol, dan saya akhirnya dia... untuk mengunci untuk makan.
Italian[it]
Ho visto il bimbo della Carol e alla fine l'ho convinto ad attaccarsi per allattare.
Dutch[nl]
Ik heb de baby van Miss Caroll gezien en hem eindelijk zover gekregen dat ik hem de fles mocht geven.
Polish[pl]
Widziałam dziecko panny Carol, i w końcu zmusiłam je do jedzenia.
Portuguese[pt]
Eu vi o bebé da Miss Carol, e finalmente peguei nele, segurei-o para o alimentar.
Russian[ru]
Я видела ребенка мисс Кэрол и даже подержала его, пока он кушал.
Swedish[sv]
Jag träffade miss Carols bebis och jag fick honom äntligen att ta bröstet.
Turkish[tr]
Bayan Carol'ın bebeğini gördüm ve ona sonunda yemek yedirebildim.