Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het ’n navorser laat besluit om sy opvattings oor die oorsprong van lewe te heroorweeg?
Amharic[am]
ይህ ተመራማሪ ስለ ሕይወት አመጣጥ የነበረውን አመለካከት እንዲለውጥ ያደረገው ምንድን ነው?
Arabic[ar]
فماذا دفع هذا الباحث ان يعيد النظر في معتقداته بشأن اصل الحياة؟
Azerbaijani[az]
Bu tədqiqatçını həyatın əmələ gəlməsi barədə fikirlərini bir daha nəzərdən keçirməyə nə təşviq etdi?
Bulgarian[bg]
Какво подтикнало този учен да преосмисли възгледа си за произхода на живота?
Czech[cs]
Co ho k tomu vedlo?
Danish[da]
Hvad fik en forsker til at revurdere sit syn på hvordan livet er opstået?
German[de]
Wie kam es dazu, dass er als Wissenschaftler seine Ansicht über den Ursprung des Lebens revidierte?
Ewe[ee]
Nu kae na ɖɔkta sia gbugbɔ ŋku lé ɖe eƒe dzixɔse ku ɖe ale si nu gbagbewo wɔ va dzɔ la ŋu?
Greek[el]
Τι υποκίνησε έναν ερευνητή να αναθεωρήσει τις πεποιθήσεις του για την προέλευση της ζωής;
English[en]
What caused a researcher to reconsider his beliefs about the origin of life?
Estonian[et]
Miks muutis see teadlane oma seisukohta seoses elu päritoluga?
Fijian[fj]
Na cava e uqeti koya me dikeva tale na itekitekivu ni bula?
French[fr]
Qu’est- ce qui a poussé ce chercheur à revoir son point de vue sur l’origine de la vie ?
Hebrew[he]
מה גרם לחוקר זה לבחון מחדש את השקפתו לגבי מוצא החיים?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ginbag-o niya ang iya pagpati parte sa ginhalinan sang kabuhi?
Hungarian[hu]
Miért gondolkodott el újra az élet eredetéről?
Indonesian[id]
Apa yang mengubah pandangan ahli biokimia ini tentang asal mula kehidupan?
Iloko[ilo]
Apay nga inusig manen ti maysa a managsirarak dagiti patpatienna maipapan iti itataud ti biag?
Italian[it]
Cosa ha portato questo ricercatore a mettere in discussione le proprie convinzioni sull’origine della vita?
Korean[ko]
과학자인 그가 생명의 기원에 대한 자신의 신념을 재검토하게 된 이유는 무엇입니까?
Lozi[loz]
Ki nto mañi ye ne tahisize kuli mubatisisi yo a nyakisise sinca tumelo ya hae ka za simuluho ya bupilo?
Lithuanian[lt]
Kas mokslininką paskatino į gyvybės atsiradimą pažvelgti naujaip?
Macedonian[mk]
Што го навело овој истражувач да ги преиспита своите ставови во врска со потеклото на животот?
Burmese[my]
အသက်ရဲ့မူလအစနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘာကြောင့် ပြန်ဆန်းစစ်ခဲ့တာလဲ။
Norwegian[nb]
Hva var grunnen til at denne forskeren tok det han trodde om livets opprinnelse, opp til ny vurdering?
Dutch[nl]
Hoe kwam het dat deze wetenschapper zijn ideeën over de oorsprong van het leven opnieuw onder de loep nam?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se dirilego gore monyakišiši yo a hlahlobe ditumelo tša gagwe lefsa mabapi le mathomo a bophelo?
Nyanja[ny]
Kodi n’chiyani chinachititsa katswiriyu kusintha zimene ankakhulupirira pa nkhani ya mmene moyo unayambira?
Portuguese[pt]
O que levou um pesquisador a reconsiderar suas crenças sobre a origem da vida?
Rundi[rn]
Ni igiki none catumye uwo mushakashatsi asubira gusuzuma ivyo yemera ku bijanye n’inkomoko y’ubuzima?
Romanian[ro]
Ce anume l-a determinat pe acest cercetător să-şi revizuiască concepţia referitoare la originea vieţii?
Russian[ru]
Что побудило этого исследователя пересмотреть свои взгляды на происхождение жизни?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyatumye uwo mushakashatsi yongera gusuzuma imyizerere ye ku birebana n’inkomoko y’ubuzima?
Slovak[sk]
Čo ho priviedlo k tomu, aby prehodnotil svoj pohľad na pôvod života?
Slovenian[sl]
Zakaj je preveril svoje prepričanje o nastanku življenja?
Albanian[sq]
Çfarë e shtyu këtë studiues të rishqyrtonte bindjet e tij për origjinën e jetës?
Serbian[sr]
Šta je navelo jednog naučnika da preispita svoje gledište o poreklu života?
Southern Sotho[st]
Ke’ng e ileng ea etsa hore setsebi see se boele se hlahlobe seo se se lumelang ka qaleho ea bophelo?
Swedish[sv]
Vad var det som gjorde att denne forskare ändrade uppfattning när det gäller livets uppkomst?
Swahili[sw]
Ni nini kilichomfanya mtafiti huyo abadili maoni yake kuhusu chanzo cha uhai?
Congo Swahili[swc]
Ni jambo gani lilimufanya muchunguzi huyo afikirie tena imani yake kuhusu namna uzima ulianza?
Thai[th]
อะไร ทํา ให้ นัก วิจัย คน นี้ หัน มา ตรวจ สอบ ความ เชื่อ เรื่อง ต้น กําเนิด ของ ชีวิต อีก ครั้ง?
Tigrinya[ti]
ነቲ ብዛዕባ መበቈል ህይወት ዝነበሮ እምነት እንደገና ንኺሓስበሉ ዝደረኾ እንታይ እዩ፧
Tswana[tn]
Ke eng se se dirileng gore mmatlisisi yono a boe a sekaseke sesha se a se dumelang malebana le gore botshelo bo simologile jang?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi cakapa syaazibwene ooyu kulanga-langa zyintu nzyaakali kusyoma kujatikizya matalikilo aabuumi?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i kirapim dispela saveman long tingting gen long ol samting i gat laip i bin kamap olsem wanem?
Tsonga[ts]
I yini leswi endleke leswaku a tlhela a kambisisa leswi a pfumelaka eka swona malunghana ni ndlela leyi swilo leswi hanyaka swi veke kona ha yona?
Twi[tw]
Dɛn na ɛmaa nhwehwɛmufo bi san susuw gyidi a na ɔwɔ wɔ nea ɛyɛe a nkwa bae no ho?
Ukrainian[uk]
Що спонукало цього дослідника переглянути свої погляди на походження життя?
Xhosa[xh]
Yintoni eyabangela ukuba umphandi ahlole oko akukholelwayo ngendlela ubomi obabakho ngayo?