Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По първия критерийTeckal позициите са противоположни:
Czech[cs]
Pokud jde o první kritérium Teckal, postoje jsou kontroverzní:
Danish[da]
For så vidt angår det første Teckal-kriterium hersker der følgende uenighed:
German[de]
Zum ersten Teckal-Kriterium sind die Positionen kontrovers:
Greek[el]
Ως προς το πρώτο κριτήριοTeckal υποστηρίζονται αντιτιθέμενες απόψεις.
English[en]
On the first Teckal criterion there are opposing viewpoints.
Spanish[es]
En cuanto al primer criterio Teckal, hay disparidad de opiniones.
Estonian[et]
Esimese Teckali tingimuse osas lähevad seisukohad lahku:
Finnish[fi]
Ensimmäisen Teckal-edellytyksen osalta näkemykset ovat vastakkaisia:
French[fr]
Quant au premier critère Teckal, les positions sont controversées:
Hungarian[hu]
Az első Teckal-kritériumot illetően vitatottak az álláspontok:
Italian[it]
Le posizioni assunte in merito al primo requisito Teckal sono controverse:
Lithuanian[lt]
Dėl pirmojo Teckal kriterijaus nuomonės nesutampa.
Latvian[lv]
Attiecībā uz pirmo Teckal kritēriju viedokļi ir pretrunīgi:
Maltese[mt]
Il-pożizzjonijiet li ħadu fir-rigward tal-ewwel rekwiżit Teckal huma kkontestati:
Dutch[nl]
Met betrekking tot het eerste Teckal-criterium zijn de meningen verdeeld:
Polish[pl]
W przedmiocie pierwszegokryterium z wyroku w sprawie Teckal poglądy są sprzeczne.
Portuguese[pt]
Quando ao primeiro critérioTeckal, as opiniões divergem:
Romanian[ro]
Cu privire la primul criteriu Teckal, pozițiile sunt controversate.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o prvé kritérium Teckal, postoje sa rozchádzajú:
Slovenian[sl]
Glede prvega merila Teckal so stališča različna.
Swedish[sv]
I fråga om det första Teckalkriteriet går ståndpunkterna isär.