Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den opblussen af nationalisme, der er set i Albanien, har vakt særlig stor bekymring efter albaneres mord for nylig på en udlandsgræker, fordi han talte græsk.
German[de]
Großen Anlass zu Sorge gibt die starke Zunahme des Nationalismus in Albanien nach der jüngsten Ermordung eines Angehörigen der griechischen Minderheit durch Albaner, weil er Griechisch sprach.
Greek[el]
Ιδιαίτερη ανησυχία έχει προκαλέσει η έξαρση του εθνικισμού στην Αλβανία μετά τον πρόσφατο θάνατο έλληνα ομογενούς από Αλβανούς επειδή μιλούσε ελληνικά.
English[en]
The upsurge of nationalism in Albania has caused particular concern following the recent death of an ethnic Greek at the hands of Albanians simply because he was speaking Greek.
Spanish[es]
Ha suscitado una gran preocupación el aumento del nacionalismo en Albania tras la reciente muerte de una persona de origen griego por parte de nacionales albaneses por hablar griego.
Finnish[fi]
Kansalliskiihkon voimakas lisääntyminen Albaniassa antaa aihetta erityiseen huoleen albaanien murhattua jokin aika sitten kreikkalaisen vähemmistön jäsenen, koska mies puhui kreikkaa.
French[fr]
La montée du nationalisme en Albanie est source de fortes préoccupations, suite au récent assassinat d'un Albanais d'origine grecque par des Albanais, parce qu'il parlait grec.
Italian[it]
La forte crescita del nazionalismo in Albania è fonte di grande preoccupazione dopo che un appartenente alla minoranza greca è stato assassinato da cittadini albanesi per il semplice fatto di essersi espresso in greco.
Dutch[nl]
Het oplaaien van het nationalisme in Albanië, nadat Albaniërs onlangs een lid van de Griekse minderheid hadden vermoord omdat deze persoon Grieks sprak, heeft tot grote bezorgdheid geleid.
Portuguese[pt]
O recrudescimento do nacionalismo na Albânia causou especial preocupação depois de um membro da minoria grega ter sido recentemente assassinado por albaneses pelo facto de falar em grego.
Swedish[sv]
Den stegrade nationalismen i Albanien sedan albaner nyligen dödade en grek på grund av att han talade grekiska har väckt stor oro.