Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتصرخ إن حاول التسكع.
Bulgarian[bg]
Извикай ме ако се мотае.
Bosnian[bs]
Proderi se ako pokuša da odluta.
Czech[cs]
Když se pokusí zmizet, tak zakřič.
Danish[da]
Råb efter mig, hvis han prøver at gå sin vej.
German[de]
Schrei, wenn er sich davonstehlen will.
Greek[el]
Φώναξέ με αν προσπαθήσει να φύγει.
English[en]
Give me a yell if he tries to wander off.
Spanish[es]
Dame una voz si intenta escaparse.
Estonian[et]
Kui ta tahab plehku panna, anna märku.
Finnish[fi]
Huuda, jos hän yrittää hortoilla muualle.
French[fr]
Crie s'il essaie de partir.
Hebrew[he]
תן לי צעקה אם הוא מנסה ללכת.
Croatian[hr]
Vikni ako pokuša otići.
Hungarian[hu]
Kiálts, ha elkószálna!
Indonesian[id]
Berteriaklah jika dia berusaha lari.
Italian[it]
Dammi un urlo se cerca di allontanarsi.
Dutch[nl]
Geef een gil, als hij probeert af te dwalen.
Polish[pl]
Krzycz, gdyby próbował odejść.
Portuguese[pt]
Avisa-me, se ele se tentar esquivar.
Romanian[ro]
Strigă-mă dacă vrea să plece.
Russian[ru]
И если он попытается сбежать, крикни мне об этом.
Slovak[sk]
Zakrič ak by chcel zdrhnúť.
Slovenian[sl]
Shout me, če boste posku ali sprehaja off.
Serbian[sr]
Proderi se ako pokuša da odluta.
Swedish[sv]
Hojta till om han försöker gå iväg.
Thai[th]
ตะโกนเรียกข้าดังๆเลย หากเขาพยายามจะหนีไปเที่ยวข้างนอก
Turkish[tr]
Uzaklaşmaya çalışırsa bana bağır yeter.