Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
MOTORBESTUURDERS kan nie gewoonlik om ’n blinde draai sien nie.
Arabic[ar]
لا يستطيع سائقو السيارات عادةً ان يروا ما وراء المنعطف الشديد.
Bemba[bem]
BANAMUTEKENYA ba myotoka te kuti bamone pa cinshoko.
Bangla[bn]
রাস্তার মোড় ঘোরার সময় গাড়ি চালকেরা সাধারণত অন্য পাশ থেকে আসা গাড়ি দেখতে পান না।
Cebuano[ceb]
ANG mga drayber kasagarang dili makakita sa kasugat nga sakyanan nga anaa sa kurbada.
Czech[cs]
DO NEPŘEHLEDNÉ zatáčky obvykle řidič auta nemůže vidět.
Danish[da]
NORMALT kan bilister ikke se om hjørner.
German[de]
AUTOFAHRER können eine scharfe Kurve gewöhnlich nicht ganz überschauen.
Ewe[ee]
ƲUKULAWO mate ŋu akpɔ nusi le lɔrimɔ ƒe akpa si mele dzedzem o eye wòxa la le eɖokuisi o.
Greek[el]
ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΑ, οι οδηγοί δεν μπορούν να δουν πίσω από μια κλειστή στροφή.
English[en]
CAR drivers cannot ordinarily see around a blind curve.
Spanish[es]
LAS curvas sin visibilidad presentan un peligro para los automovilistas.
Finnish[fi]
AUTOILIJAT eivät yleensä näe kulman tai mutkan taakse.
Hindi[hi]
यूटर्न लेते वक्त ड्राइवर को दूसरी तरफ से आ रही गाड़ियाँ दिखायी नहीं देतीं।
Croatian[hr]
VOZAČI automobila obično ne mogu vidjeti ništa što im se nađe u mrtvom kutu.
Hungarian[hu]
AZ AUTÓVEZETŐK rendszerint nem látják be jól az éles kanyarokat.
Indonesian[id]
ADAKALANYA, sewaktu hendak berbelok di sebuah tikungan, pengemudi kendaraan tidak bisa melihat apakah ada kendaraan lain yang datang dari arah berlawanan.
Igbo[ig]
NDỊ na-anya ụgbọala apụghị iji anya nkịtị hụ ihe na-abịa n’ihu n’ebe ụzọ gbara oké ngọ.
Iloko[ilo]
DAGITI tsuper gagangay a dida makita ti aglawlaw ti narigat a malasin a kurba.
Italian[it]
QUANDO si guida si incontrano a volte delle curve dietro cui non si riesce a vedere.
Japanese[ja]
車を運転しているとき,見通しの利かないカーブの先は普通見えません。
Georgian[ka]
მკვეთრ მოსახვევებში შეზღუდული ხილვადობის გამო მანქანის მძღოლებს, ჩვეულებრივ, გზის დანახვა უჭირთ.
Kannada[kn]
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಿರುವುಗಳಿರುವ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಹನವನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಎದುರುಗಡೆಯಿಂದ ಬರುವ ವಾಹನಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು ತುಂಬ ಕಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
자동차 운전자들은 보통 꺾어진 도로의 뒤쪽을 볼 수 없습니다.
Lithuanian[lt]
STAIGIAME kelio vingyje vairuotojas negali matyti iš priekio artėjančių transporto priemonių.
Latvian[lv]
PARASTI autovadītājs nevar saskatīt, kas notiek aiz asa pagrieziena.
Malayalam[ml]
കാർ ഡ്രൈവർമാർക്ക് ചില വളവുകൾ തിരിയുമ്പോൾ എതിരെ വരുന്ന വാഹനങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയില്ല.
Norwegian[nb]
BILFØRERE kan vanligvis ikke se rundt en uoversiktlig kurve.
Nepali[ne]
गाडी चालकहरूले घुमाउरो मोडमा अर्कोतिरबाट के आइरहेको छ, राम्ररी देख्न सक्दैनन्।
Dutch[nl]
AUTOMOBILISTEN kunnen bij een onoverzichtelijke bocht doorgaans niet zien of er iets aankomt.
Northern Sotho[nso]
BAOTLEDI ba dikoloi ba ka se kgone go bona ka kakaretšo go dikologa mothinya o sa bonagalego.
Nyanja[ny]
OYENDETSA galimoto sangathe kuona kutsogolo kwa msewu pokhota popanda chowathandiza.
Polish[pl]
KIEROWCA zbliżający się do ostrego zakrętu nie potrafi zobaczyć, co jest za nim.
Portuguese[pt]
O MOTORISTA normalmente não pode enxergar o outro lado de uma curva fechada.
Romanian[ro]
ÎN MOD obişnuit, şoferii nu pot să vadă traficul într-o curbă lipsită de vizibilitate.
Russian[ru]
ОТ ГЛАЗ водителя скрыто то, что находится за поворотом с ограниченной видимостью.
Sinhala[si]
රියැදුරෙකුට සාමාන්යයෙන් වංගුවකදී තමන් ඉදිරියට පැමිණෙන වාහන දැකගත නොහැක.
Slovak[sk]
VODIČI áut nemôžu bežne vidieť za ostrú zákrutu.
Slovenian[sl]
VOZNIKI avtomobilov navadno ne morejo videti na drugo stran nepreglednega ovinka.
Shona[sn]
VATYAIRI vemotokari havawanzoona zvinenge zviri seri kwomugwagwa wakamonereka.
Serbian[sr]
VOZAČI automobila obično ne mogu da vide iza nepregledne krivine.
Southern Sotho[st]
BAKHANNI ba makoloi ka tloaelo ha ba bone se mothinyeng o potelletseng haholo.
Swedish[sv]
EN BILFÖRARE kan vanligtvis inte se runt en kurva med skymd sikt.
Swahili[sw]
KWA kawaida madereva wa magari hawawezi kuona mbele penye kona bubu.
Congo Swahili[swc]
KWA kawaida madereva wa magari hawawezi kuona mbele penye kona bubu.
Tamil[ta]
வளைவான பாதையில் எதிரில் வருகிற வண்டிகள் டிரைவருக்கு தெரியாது.
Thai[th]
โดย ปกติ คน ขับ รถยนต์ จะ มอง ไม่ เห็น รถ ที่ แล่น มา ข้าง หน้า เมื่อ เข้า โค้ง แคบ ๆ.
Tagalog[tl]
KARANIWANG hindi nakikita ng mga tsuper ng kotse ang kasalubong sa isang kurbang sarado.
Tswana[tn]
BAKGWEETSI ba dikoloi ga ba ka ke ba kgona go bona ka bobone fela se se ka kwa ga tsela e e obegileng.
Turkish[tr]
OTOMOBİL sürücüleri normal olarak keskin bir virajın ötesini göremezler.
Tsonga[ts]
VACHAYERI va mimovha a va swi koti kahle ku vona endzhaku ka vona laha gondzo ri fikaka ri vemba.
Twi[tw]
KARKAFO ntumi nhu nea ɛwɔ ɔkwan mu bere a wɔredɔm no.
Ukrainian[uk]
ВОДІЇ машин зазвичай не бачать, що діється за поворотом.
Xhosa[xh]
ABAQHUBI beenqwelo-mafutha ngokuqhelekileyo abanakubona kwigophe elisitheleyo.
Yoruba[yo]
ÀWỌN awakọ̀ kì í rí gbogbo ohun tó wà láyìíká ọkọ̀ wọn.
Zulu[zu]
ABASHAYELI bezimoto ngokuvamile ngeke bakwazi ukubona ngalé kwejika.