Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط عندما تحسن الأمر
Bulgarian[bg]
Тъкмо всичко потръгна добре.
Bosnian[bs]
Samo što nam je tako dobro krenulo.
Czech[cs]
Zrovna nám to tak šlo.
German[de]
Wo es doch so gut lief.
Greek[el]
Τώρα που πήγαινε τόσο καλά.
English[en]
Just as it was going so well.
Spanish[es]
Pero nos estaba yendo tan bien.
Estonian[et]
Just nüüd, kui kõik hakkas nii hästi minema.
Finnish[fi]
Juuri kun kaikki oli niin hyvin.
French[fr]
Tout allait si bien...
Hebrew[he]
בדיוק כשהכול הלך כל-כך טוב...
Croatian[hr]
Samo što nam je tako dobro krenulo.
Hungarian[hu]
Pedig már milyen jól ment minden.
Italian[it]
Ma stava andando così bene.
Dutch[nl]
En het ging net zo goed.
Polish[pl]
A szło tak dobrze.
Portuguese[pt]
Achei que estivesse indo tudo bem.
Romanian[ro]
Şi relaţia mergea foarte bine...
Russian[ru]
Вот так вот, когда всё только-только наладилось?
Serbian[sr]
Само што нам је тако добро кренуло.
Turkish[tr]
Oysa ne kadar da iyi gidiyorduk.