Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، سأجهز للقاء تعارف " في مركز " ريك
Bulgarian[bg]
Значи, ще направя една среща при центъра малко по надолу по улицата.
Bosnian[bs]
Pa, sam dogovorio susret u rekreatvnem centru niz ulicu.
Czech[cs]
Uspořádala jsem akci v blízkém komunitním centru.
Greek[el]
Κανόνισα συνάντηση στο κέντρο αναψυχής.
English[en]
So, I set up a meet-and-greet at the rec center down the block.
Spanish[es]
Entonces, organicé un comité de bienvenida en el centro de recreación de la otra cuadra.
French[fr]
J'ai organisé une rencontre à la salle de détente.
Hebrew[he]
לכן, אני מגדיר את לפגוש-and-לברך במרכז rec במורד הרחוב.
Croatian[hr]
Organizirala sam susret kod rekreativnog centra na kraju bloka.
Hungarian[hu]
Szervezek egy ismerkedési bulit a háztömb végén lévő pihenőközpontba.
Italian[it]
Quindi, ho organizzato un incontro al parco giochi in fondo all'isolato.
Dutch[nl]
Ik heb een ontmoeting geregeld in het buurthuis verderop.
Polish[pl]
Więc, ustaliłam spotkanie zapoznawcze w budynku konferencyjnym na końcu przecznicy.
Portuguese[pt]
Então, marquei um corpo a corpo no centro de lazer no final do quarteirão.
Romanian[ro]
la burtă. Am amplasat un stand la centrul de recreere mai jos.
Russian[ru]
Итак, я устрою встречу в местном оздоровительном комплексе.
Slovak[sk]
Takže som zariadila stretnutie v centre voľného času o pár blokov nižšie.
Slovenian[sl]
Dogovorila sem se za srečanje z volilci.
Serbian[sr]
Pa, sam dogovorio susret u rekreatvnem centru niz ulicu.
Turkish[tr]
Bir blok aşağıdaki toplum merkezinde tanışma toplantısı ayarladım.