Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد خربشوا على زجاج السيارة الأمامي في عبارة عن بطلة المسلسل، "تعيش تولسي".
Bulgarian[bg]
И надраскали на предното стъкло отпратка към героинята от шоуто, "Тулси Зиндабад": "Да живее Тулси."
Danish[da]
Og de skriblede en reference til udsendelsens afhængighed på forruden, "Tulsi Zindabad": "Længe leve Tulsi."
German[de]
Und die Räuber kritzelten auf die Windschutzscheibe, in Bezug auf die Heldin der Serie, "Tulsi Zindabad": "Lang lebe Tulsi".
Greek[el]
Έγραψαν στο παρμπρίζ, αναφερόμενοι στην ηρωίδα της σειράς, «Tulsi Zindabad»: «Ζήτω η Tulsi»!
English[en]
And they scrawled on the windshield in a reference to the show's heroine, "Tulsi Zindabad": "Long live Tulsi."
Spanish[es]
Y garabatearon en el parabrisas, aludiendo a la heroína del programa, "Tulsi Zindabad": "Larga vida a Tulsi".
French[fr]
Et ils ont gribouillé sur le pare-brise en référence à l'héroïne de la série, "Tulsi Zindabad", "Vive Tulsi."
Hebrew[he]
והם שירבטו על השימשה הקדמית בהתיחס לגיבורת הסידרה, "טולסי זינדאבאד": "תחי טולסי."
Hungarian[hu]
És azt írták a szélvédőre a program hősnőjére utalva, hogy "Tulsi Zindabad": "Éljen Tulsi!"
Italian[it]
E poi hanno scritto sul parabrezza, in onore all'eroina della telenovela, "Tulsi Zindabad": "Evviva Tulsi".
Japanese[ja]
更にドラマのヒロインにちなんで 「トゥルシ・ジンダバード: トゥルシ 万歳」と窓に落書きまでされたのです
Korean[ko]
그리고 도둑들은 유리에 쇼의 여주인공에 대해 쓰고 갔습니다.
Dutch[nl]
Ze schreven op de voorruit een zinspeling op de heldin van de show, Tulsi Zindabad: "Lang leve Tulsi."
Polish[pl]
Na szybie napisali w odwołaniu do gwiazdy programu "Tulsi Zindabad: "Niech żyje Tulsi."
Portuguese[pt]
E eles rabiscaram no parabrisas em alusão à heroína do programa, "Tulsi Zindabad": "Vida longa à Tulsi."
Romanian[ro]
Şi au mâzgălit pe parbriz cu referire la eroina telenovelei, "Tulsi Zindabad: Trăiască Tulsi".
Russian[ru]
И на лобовом стекле грабители нацарапали послание с упоминанием героини сериала «Да здравствует Тулси!».
Turkish[tr]
Sileceklerin üzerine dizinin kadın kahramanlarının isimlerini yazarlardı, "Tulsi Zindabad": "Uzun yaşa Tulsi."
Vietnamese[vi]
Và có kẻ đã khắc lên kính chắn gió tên của nhân vật nữ chính, "Tulsi Zindabad" : "Tulsi muôn năm."