Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماهو الشيء الغريب الذي قد قاله الرجل للسيدة في مترو الأنفاق ؟
Bulgarian[bg]
Какво беше казал особнякът на жената от метрото?
Czech[cs]
Co divného řekl ten člověk té paní z metra?
German[de]
Was ist der Unsinn, den der Typ zur Frau von der U-Bahn sagte?
Greek[el]
Τι αλλόκοτο είπε εκείνος ο τύπος στην κυρία στο μετρό;
English[en]
What's that weird thing that guy said to the lady from the subway?
Spanish[es]
¿Qué fue lo que el tipo le dijo a la del metro?
Persian[fa]
اون يارو توي ايستگاه به اون خانمه چي گفت ؟
Finnish[fi]
Mitä outoa se kaveri sanoikaan metroleidille?
French[fr]
C'est quoi le truc bizarre que le gars a dit à cette femme employée du métro?
Croatian[hr]
Što je ono čudno tip rekao ženi iz podzemne?
Hungarian[hu]
Milyen furcsaságot is mondott az a pasas a metrós hölgynek?
Indonesian[id]
Pria yang aneh yang dikatakan wanita di kereta bawah tanah itu..
Italian[it]
Cos'è che ha detto quel tizio all'impiegata della metropolitana?
Korean[ko]
지하철 여직원한테 그 남자가 뭐랬댔지?
Malay[ms]
Apa yang lelaki pelik itu cakap pada perempuan dari landasan keretapi itu.
Norwegian[nb]
Hva var det snåle som typen sa til T-banedamen?
Dutch[nl]
Wat zei die kerel ook weer tegen die metrodame?
Polish[pl]
O czym ten świr mówił tej kobitce z metra?
Portuguese[pt]
O que foi aquela cena estranha que ele disse à senhora do metro?
Romanian[ro]
Ce ciudăţenie i-a spus tipul ăla doamnei de la metrou?
Russian[ru]
Что за странную штуку тот парень упоминал при нашей даме из метро?
Slovenian[sl]
Tip je Patty rekel nekaj čudnega.
Serbian[sr]
Šta je onaj lik rekao gđici iz metroa?
Turkish[tr]
Şu herifin metrodaki kadına söylediği tuhaf şey neydi?
Ukrainian[uk]
Що за маячню сказав той тип жіночці з метро?
Vietnamese[vi]
Cái gã đã nói cho Patty điều kì quặc gì quên rồi?