Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جدك اعتقد أنه سيجني ثروة باستخدامي كطفل معجزة
Bulgarian[bg]
Дядо ти мислеше, че ще направи състояние от мен... като дете-чудо.
Czech[cs]
Tvůj dědeček myslel, že na mě vydělá majlant... jako na dětském zázraku.
Greek[el]
Ο παππούς σου νόμισε ότι θα έβγαζε μια περιουσία από μένα... σαν παιδί-θαύμα.
English[en]
Your grandfather thought that he was going to make a fortune out of me... as a child prodigy.
Spanish[es]
Tu abuelo creía que... iba a hacer una fortuna conmigo como niño prodigio.
Estonian[et]
Su vanaisa lootis minu kui imelapse pealt varanduse kokku ajada.
Finnish[fi]
Isoisäsi luuli rikastuvansa minun, lapsineron avulla.
Hebrew[he]
סבא שלך חשב שהוא יוכל לעשות ממני הון... כילד פלא.
Italian[it]
Tuo nonno era convinto che sarebbe diventato ricco grazie a me... il suo bambino prodigio.
Dutch[nl]
Je opa dacht dat hij een fortuin aan me zou verdienen.
Polish[pl]
Twój dziadek sądził, że zbije majątek na genialnym dziecku.
Portuguese[pt]
Seu avô achou que... fosse fazer fortuna comigo como criança prodígio.
Romanian[ro]
Bunicu-tău credea c-o să facă avere pe seama mea... ca un copil supradotat.
Russian[ru]
Твой дедушка думал, что он сделает на мне состояние... Как на вундеркинде.
Slovenian[sl]
Tvoj stari oče je menil, da bo z mano kot s čudežnim otrokom zaslužil bogastvo.
Turkish[tr]
Büyükbaban benden bir servet kazanabileceğini düşünüyordu bir çocuk dahi olarak.