Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
I raced for the spot where I thought the ball would drop, uttered a prayer while running, and stretched forth my cupped hands.
French[fr]
J’ai couru vers l’endroit où je croyais qu’elle tomberait, j’ai murmuré une prière tout en courant et j’ai tendu les mains en coupe.
Gilbertese[gil]
I kaea te tabo are I taku bwa e na bwaka te booro iai, ni karaoa au tataro inanon biriu, ao ni kanakoa baiu ni kamwangkongkoa.
Hungarian[hu]
Odarohantam a helyre, ahová számításaim szerint a labda érkezik majd, csendben elmondtam egy imát, és fogásra nyújtottam a karomat.
Indonesian[id]
Saya berlari menuju tempat yang menurut saya bola itu akan jatuh, sambil berdoa saat saya berlari, dan, merentangkan tangan saya.
Italian[it]
Mi misi a correre verso il punto in cui pensavo che la palla sarebbe caduta; mentre correvo pregai silenziosamente e allungai le mani.
Norwegian[nb]
Jeg sprang dit jeg trodde ballen ville falle ned, ba en stille bønn mens jeg løp, og strakte meg frem med krummede hender.
Portuguese[pt]
Corri para o lugar em que achei que ela cairia, fazendo uma oração enquanto corria, e estiquei as mãos em forma de concha.
Russian[ru]
Я бросился к тому месту, где он должен был приземлиться, помолился про себя на бегу и вытянул руки.
Samoan[sm]
Sa ou tamoe i le tulaga sa ou manatu o le a pau i ai le polo, na memumemu lau tatalo a o ou tamoe, ma aapa atu i luma ou lima faaofuofu.
Swedish[sv]
Jag sprang mot den plats där jag trodde bollen skulle hamna, bad en bön medan jag sprang och sträckte fram mina kupade händer.