Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die laaste 20 jaar is homoseksualiteit goedgekeur of verskoon as ’n alternatiewe lewenstyl.
Arabic[ar]
شهدت السنوات الـ ٢٠ الاخيرة قبولا لمضاجعة النظير او تغاضيا عنه بصفته اسلوب حياة بديلا.
Cebuano[ceb]
Ang kataposang 20 ka tuig nakakita sa homoseksuwalidad nga giuyonan ug gitugotan ingong kapiliang paagi sa kinabuhi.
Czech[cs]
V uplynulých dvaceti letech jsme viděli, jak je homosexualita schvalována či trpěna jako alternativní životní styl.
Danish[da]
I de sidste 20 år er homoseksualitet blevet accepteret eller tolereret som en alternativ livsform.
German[de]
In den letzten 20 Jahren konnte man beobachten, daß die Homosexualität als alternativer Lebensstil anerkannt oder geduldet wurde.
Greek[el]
Τα τελευταία 20 χρόνια, η ομοφυλοφιλία έχει εγκριθεί ή συγχωρεθεί ως ένας εναλλακτικός τρόπος ζωής.
English[en]
The last 20 years have seen homosexuality approved or condoned as an alternative life-style.
Spanish[es]
En los últimos 20 años la homosexualidad ha sido aprobada directa o tácitamente como un estilo de vida opcional.
Finnish[fi]
Viimeksi kuluneiden 20 vuoden ajan homoseksuaalisuus on hyväksytty tai sitä on suvaittu vaihtoehtoisena elämäntapana.
French[fr]
Au cours des 20 dernières années, on a soit toléré, soit approuvé l’homosexualité, la considérant comme un mode de vie acceptable.
Hindi[hi]
पिछले २० वर्षों में समलिंगकामुकता एक वैकल्पिक जीवन-शैली के तौर से अनुमोदित या उसकी अनदेखी होते दिखायी दी है।
Hiligaynon[hil]
Ginakabig sang nagligad nga 20 ka tuig ang homoseksuwalidad nga kalahamut-an ukon napasapayanan subong tal-us nga estilo sang pagkabuhi.
Croatian[hr]
Homoseksualnost je u prošlih 20 godina dobila opravdanje i priznata je kao alternativni stil života.
Indonesian[id]
Dalam 20 tahun terakhir ini kita menyaksikan homoseks disetujui atau dimaafkan sebagai gaya hidup yang lain.
Italian[it]
Negli ultimi vent’anni l’omosessualità è diventata una cosa accettata, o ammessa come stile di vita alternativo.
Korean[ko]
지난 20년간 동성애가 대체 생활 방식으로 승인되거나 묵인되어 왔다.
Malagasy[mg]
Tao anatin’izao 20 taona faramparany izao, dia noleferina na nankasitrahana ny fandrian’ny lehilahy amin’ny lehilahy, ka noheverina ho fomba fiaina azo ekena.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ 20 വർഷങ്ങളിൽ സ്വവർഗ്ഗസംഭോഗം അംഗീകരിക്കപ്പെടുകയോ ഒരു വ്യത്യസ്ത ജീവിതരീതിയായി കണ്ണടച്ചുവിടപ്പെടുകയോ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
गेल्या २० वर्षांत समलिंग संबंधास वैकल्पिक जीवन शैली म्हणून पसंती किंवा सूट दिली गेली असल्याचे आपण पाहतो.
Norwegian[nb]
I de siste 20 årene er homoseksualitet blitt godkjent eller tolerert som en alternativ livsstil.
Dutch[nl]
De laatste twintig jaar hebben wij gezien dat homoseksualiteit als een alternatieve levensstijl wordt goedgekeurd of vergoelijkt.
Nyanja[ny]
Zaka 20 zapitazo zawona kugonana kwa ofanana ziwalo kukuvomerezedwa kapena kuloledwa monga njira ina ya moyo.
Polish[pl]
W ciągu ostatnich 20 lat przestano potępiać homoseksualizm i nawet uznano go za odmienny styl życia.
Portuguese[pt]
Os últimos 20 anos viram o homossexualismo ser aprovado ou tolerado como estilo de vida alternativo.
Romanian[ro]
În ultimii douăzeci de ani, homosexualitatea a devenit un lucru acceptat, sau admis ca un stil de viaţă diferit.
Russian[ru]
За последние 20 лет можно было наблюдать, что был признан или терпелся гомосексуализм, как альтернативный стиль жизни.
Slovenian[sl]
V zadnjih dveh desetletjih je homoseksualnost bila odobrena ali opravičevana kot alternativni način življenja.
Samoan[sm]
O le 20 tausaga ua mavae ua vaaia ai le faamaonia po o le faatagaina o le faatauatane e avea o se ituaiga o olaga ua talia.
Serbian[sr]
U poslednjih 20 godina primećuje se da je homoseksualnost priznata ili tolerisana kao alternativni stil života.
Sranan Tongo[srn]
Den kriboy twenti yari wi ben si taki matisma (tantaman)-wroko de wan tra libifasi di kon èn di sma e feni bun èn di sma e taki bun fu en.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse 20 tse fetileng bosodoma bo ananetsoe kapa ba lumelloa e le mokhoa o mong oa bophelo.
Swedish[sv]
Under de 20 senaste åren har homosexualiteten blivit godkänd eller tolererad som en alternativ livsstil.
Swahili[sw]
Katika miaka 20 iliyopita ugoni-jinsia-moja umekubaliwa au ukaachiliwa kuendelea ukiwa namna nyingine ya mtindo wa maisha.
Tamil[ta]
கடந்த இருபது ஆண்டுகளாக ஆண்புணர்ச்சி மாற்று வாழ்க்கைப் பாணியாக அங்கீகரிக்கப்பட்டு அல்லது பொறுத்துக் கொள்ளப்பட்டு வருகிறது.
Tagalog[tl]
Sa nakaraang 20 taon ang homoseksuwalidad ay sinang-ayunan o pinayagan bilang isang estilo ng pamumuhay na maaaring sundin kagaya ng iba.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tse 20 tse di fetileng, bosodoma bo ile jwa dumelelwa kana jwa tsewa jaaka mofuta o o farologaneng fela wa botshelo.
Tok Pisin[tpi]
Insait long 20 yia i go pinis pasin Sodom, olsem man i slip wantaim man, em i kamap bikpela na ol lotu i orait long en.
Turkish[tr]
Son 20 yıl içinde eşcinsellik, uygun bulunan veya hoş görülen alternatif bir yaşam biçimi oldu.
Tsonga[ts]
Malembe ya 20 lama hundzeke ma vone onge vusodoma bya amukeriwa kumbe ku tlakusiwa tanihi ndlela yin’wana ya mahanyelo.
Ukrainian[uk]
Протягом минулих 20 років релігії схвалювали мужолозтво або поблажливо ставились до нього як змінний спосіб життя.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka engama-20 edlulileyo ubufanasini buye bamkelwa okanye babethwa ngoyaba njengohlobo oluthile lobomi ubani asenokubuphila.
Chinese[zh]
近20年来,同性恋已被人视作受到认可或可以通融的另一种生活方式。
Zulu[zu]
Kuleminyaka engama-20 edlule kuye kwemukelwa ubungqingili noma bathethelelwa njengenye yezindlela zokuphila okungaphendukelwa kuzo.