Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder hulle was party wat in 1951 weens hulle geloof na Siberië verban is.
Amharic[am]
ከእነሱም መካከል አንዳንዶቹ በ1951 በእምነታቸው ምክንያት በግዞት ወደ ሳይቤሪያ የተወሰዱ ነበሩ።
Bulgarian[bg]
Сред тях бяха и някои, които през 1951 г. бяха осъдени на изгнание в Сибир поради вярванията си.
Cebuano[ceb]
Lakip kanila mao kadtong nadestiyero sa Siberia niadtong 1951 tungod sa ilang baroganan.
Czech[cs]
Byli mezi nimi i jednotlivci, kteří byli už v roce 1951 pro svou víru posláni do vyhnanství na Sibiř.
Danish[da]
Blandt dem var der nogle som selv havde været forvist til Sibirien i 1951 på grund af deres tro.
Greek[el]
Ανάμεσά τους βρίσκονταν κάποιοι οι οποίοι είχαν εξοριστεί το 1951 στη Σιβηρία λόγω της πίστης τους.
English[en]
Among them were some who had been exiled to Siberia in 1951 for their faith.
Spanish[es]
Cabe mencionar que, debido a su fe, algunos de ellos habían sido exiliados a Siberia en 1951.
French[fr]
Parmi eux, certains avaient été exilés en Sibérie en 1951 en raison de leur foi.
Hiligaynon[hil]
Ang pila sa ila gintapok sa Siberia sang 1951 bangod sa ila pagtuluuhan.
Croatian[hr]
Među njima bilo je i nekih koji su 1951. zbog svoje vjere bili prognani u Sibir.
Hungarian[hu]
Olyanok is voltak köztük, akiket még 1951-ben száműztek Szibériába a hitük miatt.
Indonesian[id]
Di antara mereka ada juga yang pernah diasingkan ke Siberia pada 1951 karena iman.
Iloko[ilo]
Karaman kadakuada ti sumagmamano a sigud a naidestiero idiay Siberia idi 1951 gapu iti pammatida.
Italian[it]
Fra di loro c’erano alcuni che per la loro fede erano stati esiliati in Siberia nel 1951.
Japanese[ja]
その中には,1951年に信仰のゆえにシベリアへ流刑に処された人たちもいました。
Georgian[ka]
მათ შორის იყვნენ ისინიც, ვინც 1951 წელს რწმენის გამო ციმბირში გადაასახლეს.
Korean[ko]
예를 들어, 우솔리예시비르스코예라는 시베리아의 한 도시에서 새벽 5시 30분에 수백 명의 증인들이 거리에 모였는데, 그중에는 신앙 때문에 1951년에 시베리아로 유배된 사람들도 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Tarp jų buvo ir tų, kuriuos į Sibirą už tikėjimą ištrėmė 1951-aisiais.
Latvian[lv]
Starp viņiem bija daži, kas 1951. gadā bija izsūtīti uz Sibīriju savas ticības dēļ.
Malagasy[mg]
Anisan’ireo natao sesitany tany Siberia tamin’ny 1951 ny sasany tamin’izy ireo, ary noho ny finoany no anton’izany.
Macedonian[mk]
Во групата имаше и неколкумина што во 1951 год. биле протерани во Сибир поради својата вера.
Burmese[my]
အဲဒီသက်သေခံတွေထဲက တချို့ဟာ သူတို့ရဲ့ယုံကြည်ချက်အတွက် ၁၉၅၁ ခုနှစ်မှာ ဆိုက်ဘေးရီးယားကို နယ်နှင်ခံလိုက်ရတဲ့သူတွေ ဖြစ်ကြတယ်။
Dutch[nl]
Sommigen van hen waren in 1951 vanwege hun geloof naar Siberië verbannen.
Northern Sotho[nso]
Gare ga tšona go be go na le tšeo di ilego tša hudušetšwa Siberia ka 1951 ka baka la tumelo ya tšona.
Nyanja[ny]
Ena mwa anthu amenewa anali amene anathawira ku Siberia mu 1951 chifukwa cha chikhulupiriro chawo.
Polish[pl]
Wśród nich byli też tacy, którzy w roku 1951 zostali za swą wiarę zesłani na Syberię.
Portuguese[pt]
Entre elas estavam alguns que haviam sido exilados para a Sibéria em 1951 por causa de sua fé.
Romanian[ro]
Printre ei se aflau şi Martori care, în 1951, fuseseră exilaţi în Siberia din cauza credinţei.
Russian[ru]
Среди них были те, кого в 1951 году сослали за веру в Сибирь.
Kinyarwanda[rw]
Bamwe muri bo bari barigeze gucirirwa muri Siberiya mu mwaka wa 1951, bazira imyizerere yabo.
Slovak[sk]
Medzi nimi boli aj niektorí z tých, ktorí boli za svoju vieru v roku 1951 poslaní do vyhnanstva na Sibír.
Slovenian[sl]
Med njimi je bilo tudi nekaj tistih, ki so bili leta 1951 zaradi svoje vere izgnani v Sibirijo.
Shona[sn]
Vamwe vavo vakanga vamboendeswa kuSiberia muna 1951 nemhaka yezvavanotenda.
Albanian[sq]
Mes tyre ndodheshin disa që ishin internuar në Siberi në vitin 1951 për shkak të besimit.
Serbian[sr]
Među njima su bili i neki od onih koji su 1951. zbog svoje vere prognani u Sibir.
Sranan Tongo[srn]
Na den mindri yu ben abi sma tu di ben musu go na strafuman-kampu na Siberia na ini 1951, fu a bribi fu den ede.
Swedish[sv]
Bland dem fanns några vittnen som blev förvisade till Sibirien 1951 på grund av sin tro.
Thai[th]
พวก เขา บาง คน ถูก เนรเทศ มา ที่ ไซบีเรีย ตั้ง แต่ ปี 1951 เนื่อง จาก ความ เชื่อ ทาง ศาสนา ของ ตน.
Tagalog[tl]
Kabilang sa kanila ang ilan sa mga ipinatapon sa Siberia noong 1951 dahil sa kanilang pananampalataya.
Tswana[tn]
Bangwe ba bone ba ne ba kile ba tshwarwa ba isiwa kwa Siberia ka 1951 ka ntlha ya tumelo ya bone.
Turkish[tr]
Onların arasında sadakati yüzünden 1951’de Sibirya’ya sürgün edilen Şahitler de vardı.
Tsonga[ts]
Exikarhi ka tona, a ku ri ni leti a ti ri evuhlongeni le Siberia hi 1951 hikwalaho ko lwela ripfumelo ra tona.
Ukrainian[uk]
Серед них були й ті, кого 1951 року вислали за віру в Сибір.
Vietnamese[vi]
Trong số họ, có một số người vì niềm tin đã bị lưu đày đến Siberia vào năm 1951.
Chinese[zh]
他们当中有些人就是为了信仰的缘故,而在1951年被流放到西伯利亚来的。
Zulu[zu]
Phakathi kwabo, kwakukhona nalabo ababedingiselwe eSiberia ngo-1951 ngenxa yokholo lwabo.