Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن للمحظوظين منّا، أعتقد أن تلك التنقلات تجلب فرص مبهجه.
Bulgarian[bg]
Но за късметлиите измежду нас, Мисля, че ерата на пътуването носи вълнуващи нови възможности.
Czech[cs]
Ale pro ty šťastlivce mezi námi, myslím, že věk pohybu přináší vzrušující nové možnosti.
Danish[da]
Men for de heldige blandt os tror jeg, at denne tid af bevægelse bringer spændende nye muligheder.
German[de]
Doch für die Glücklichen unter uns, bringt das Zeitalter der Bewegung aufregende neue Möglichkeiten mit sich.
Greek[el]
Αλλά για τους τυχερούς από μας, πιστεύω πως η εποχή της κίνησης φέρνει νέες συναρπαστικές δυνατότητες.
English[en]
But for the fortunate among us, I think the age of movement brings exhilarating new possibilities.
Spanish[es]
Pero para los afortunados entre nosotros, creo que la era de la movilidad nos trae emocionantes posibilidades nuevas.
Persian[fa]
اما برای خوشبخت هایی در میان ما، فکر میکنم که عصر حرکت هیجان امکانات جدید را با خود به ارمغان میآورد.
Finnish[fi]
Mutta meille onnekkaille mahdollisuus liikkumiseen tarjoaa ilahduttavia uusia mahdollisuuksia.
French[fr]
Mais pour les chanceux parmi nous, je crois que l'ère de la mobilité nous apporte de nouvelles possibilités exaltantes.
Hebrew[he]
אבל עבור ברי-המזל שבינינו, עידן ההגירה מביא עימו אפשרויות חדשות מעוררות השראה.
Croatian[hr]
Ali za sretnike među nama, mislim da ove godine pokreta donose velike nove mogućnosti.
Hungarian[hu]
De a szerencsések számára, szerintem, a vándorlás kora fantasztikus új lehetőségeket nyit.
Indonesian[id]
Tapi untuk yang beruntung di antara kita, saya berpikir tentang kesempatan-kesempatan baru.
Italian[it]
Ma per i più fortunati tra noi, credo che l'era degli spostamenti porti nuove, esaltanti possibilità.
Japanese[ja]
でも 幸運な者にとっては 大移動時代はワクワクするような 新たな可能性をもたらしてくれます
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ကံကောင်းသူတွေ အတွက်တော့ လှုပ်ရှားမှုခေတ်ဟာ ရွှင်လန်းတဲ့ အခွင့် အလမ်းသစ်တွေ ယူလာတယ်လို့ ထင်တယ်။
Dutch[nl]
Voor de gelukkigen onder ons brengt deze tijd van beweging spannende nieuwe mogelijkheden.
Polish[pl]
Dla pozostałej garstki szczęściarzy wiek wędrówki przynosi nowe możliwości,
Portuguese[pt]
Mas para nós, os afortunados, penso que a era do movimento traz novas e emocionantes possibilidades.
Romanian[ro]
Dar pentru cei norocoși, cred că epoca mobilității aduce posibilități revigorante.
Russian[ru]
Думаю, что для счастливчиков эпоха передвижения открывает новые интригующие возможности.
Albanian[sq]
Por, per fatlumet mes nesh, mendoj se koha e levizshmerise sjell mundesi te reja.
Serbian[sr]
Али, за срећне међу нама, мислим да доба кретања доноси нове узбудљиве могућности.
Swedish[sv]
Men för de lyckosamma av oss, så tror jag att denna tidsålder av rörelse, medför uppfriskande möjligheter.
Thai[th]
แต่สําหรับผู้โชคดีในหมู่พวกเรา ผมคิดว่ายุคแห่งการเคลื่อนย้ายได้นําเอา ความเป็นไปได้ใหม่อันน่าเบิกบานใจมาด้วย
Turkish[tr]
Ama aramızda şanslı olanlar için hareket çağı bence heyecan verici, yepyeni seçenekler sunuyor.
Ukrainian[uk]
Для деяких щасливчиків серед нас епоха переміщення приносить нові запаморочливі можливості.
Vietnamese[vi]
Nhưng may mắn với chúng ta, Tôi nghĩ thời kì di chuyển mang đến những cơ hội mới đầy thú vị.
Chinese[zh]
但是,对我们之中的幸运儿来说, 漂泊的年代带来了 令人振奋的新的可能。