Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليوم تحتشد قوات الإحتلال عند بواباتنا.
Bulgarian[bg]
Днес окупаторите са се събрали пред вратата ни.
Bosnian[bs]
Danas snage okupacije su se okupile pred našim vratima.
Czech[cs]
Dnes okupační síly stojí u našich dveří.
Danish[da]
I dag har besættelsesmagten samlet sig ved vore porte.
Greek[el]
Σήμερα, οι δυνάμεις κατοχής συγκεντρώθηκαν στις πύλες μας.
English[en]
Today the forces of occupation have gathered at our gates.
Spanish[es]
Hoy las fuerzas de ocupación se han reunido en nuestras puertas.
Estonian[et]
Täna on okupatsiooniväed kogunenud meie väravate taha.
Finnish[fi]
Miehitysjoukot ovat tänään saavuttaneet porttimme.
French[fr]
Aujourd'hui les forces d'occupations se sont rassemblées à nos portes.
Hebrew[he]
היום כוחות הכיבוש התאספו בשערינו.
Croatian[hr]
Danas su se okupacione snage okupile na našim vratima.
Hungarian[hu]
Ma a megszálló erők összegyűltek kapuinknál.
Indonesian[id]
Hari ini pasukan pendudukan telah berkumpul di gerbang kami.
Italian[it]
Oggi le forze d'occupazione si sono ammassate alle porte della citta'..
Japanese[ja]
占有 勢力 は 、 今日 ここ に 集ま り ま し た
Lithuanian[lt]
Šiandien, okupantų būriai susirinko prie mūsų vartų.
Macedonian[mk]
Денес силите на окупацијата се собрале пред нашите врати.
Norwegian[nb]
I dag er okkupasjonsstyrkene samlet ved våre porter.
Dutch[nl]
Vandaag hebben de strijdkrachten van de bezetter... zich bij onze poorten verzameld.
Polish[pl]
Dziś siły okupacyjne zebrały się u naszych bram.
Portuguese[pt]
Hoje, as forças de ocupação se reuniram aos nossos portões.
Romanian[ro]
Astăzi, forţele de ocupaţie s-au adunat la porţile noastre.
Albanian[sq]
Sot forcat e zaptimit jane mbledhur ne portat tona.
Serbian[sr]
Danas su se snage okupacije okupile pred našim vratima.
Swedish[sv]
I dag har ockupationsstyrkorna samlats vid våra stadsportar.
Turkish[tr]
Bugün işgal kuvvetleri kapımıza dayandı.
Ukrainian[uk]
Сьогодні окупанти стоять біля наших воріт.