Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5)Ако тестът за изолиране е отрицателен, но симптомите на болестта са типични, то изолирането трябва да бъде повторено.(
Czech[cs]
5)Pokud je izolační zkouška negativní, ale příznaky choroby jsou typické, musí být izolace provedena znovu.(
Danish[da]
5)Hvis isoleringstesten er negativ, men sygdomssymptomerne typiske, skal isoleringen gentages.(
German[de]
5)Fällt der Isolierungstest negativ aus, liegen aber typische Krankheitssymptome vor, so ist die Isolierung zu wiederholen.(
Greek[el]
5)Στην περίπτωση που το αποτέλεσμα της δοκιμής απομόνωσης είναι αρνητικό αλλά παρουσιάζονται τα τυπικά συμπτώματα της ασθένειας, πρέπει να επαναληφθεί η απομόνωση.(
English[en]
5)If the isolation test is negative, but disease symptoms are typical, then isolation must be repeated.(
Spanish[es]
5)Si los resultados de la prueba de aislamiento son negativos, pero los síntomas de la enfermedad son los típicos, deberá repetirse el aislamiento.(
Estonian[et]
5)Kui bakteri isoleerimine annab negatiivse tulemuse, kuid haiguse sümptomid on tüüpilised, tuleb isoleerimist korrata.(
Finnish[fi]
5)Jos eristystestin tulos on negatiivinen, mutta taudin oireet tyypilliset, eristäminen on toistettava.(
French[fr]
5)Lorsque le test d’isolement est négatif en dépit de symptômes caractéristiques de la maladie, l’isolement doit être réitéré.(
Hungarian[hu]
5)Ha az izolálási vizsgálat negatív, de a betegség tünetei jellegzetesek, akkor az izolálást meg kell ismételni.(
Italian[it]
5)Se il saggio di isolamento è negativo, ma i sintomi della malattia sono tipici, l’isolamento deve essere ripetuto.(
Lithuanian[lt]
5)Jei išskyrimo testo rezultatas neigiamas, o ligos simptomai tipiški, tokiu atveju privaloma pakartoti išskyrimą.(
Latvian[lv]
5)Ja izolācijas tests ir negatīvs, bet novērojami raksturīgie slimības simptomi, izolācija jāatkārto.(
Maltese[mt]
5) Jekk l-iżolazzjoni joħroġ negattiv, iżda hemm sintomi tipiċi ta’ taħsir, l-iżolazzjoni trid terġa’ ssir.(
Dutch[nl]
5)Als de isolatietest negatief is maar de ziekteverschijnselen karakteristiek zijn, moet de isolatie worden herhaald.(
Polish[pl]
5)Jeśli test izolacji jest ujemny, ale objawy choroby są typowe, należy powtórzyć izolację.(
Portuguese[pt]
5)Se o teste de isolamento for negativo, apesar de os sintomas de doença serem típicos, deverá repetir-se o isolamento.(
Romanian[ro]
5)Atunci când testul de izolare este negativ, în ciuda existenței simptomelor caracteristice ale bolii, trebuie repetată izolarea.(
Slovak[sk]
5)Ak je test izolácie negatívny, no príznaky ochorenia sú typické, musí sa izolácia zopakovať.(
Slovenian[sl]
5)Če je izolacijski test negativen, simptomi bolezni pa so značilni, je treba postopek izolacije ponoviti.(
Swedish[sv]
5)Om isoleringstestet är negativt men sjukdomssymptomen är typiska skall isoleringen upprepas.(