Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podpora se nevztahuje na výrobu či uvádění na trh produktů, jež jsou nápodobou či náhražkou mléka nebo mléčných výrobků, ani na zpracovatelskou činnost v odvětví cukru či na uvádění produktů tohoto odvětví na trh.
Danish[da]
Undtaget er fremstilling og afsætning af produkter, der efterligner eller erstatter mælk eller mejeriprodukter, samt forarbejdning og afsætning af sukker.
German[de]
Ausgenommen sind die Herstellung oder Vermarktung von Erzeugnissen, die Milch oder Milcherzeugnisse imitieren oder substituieren, sowie Verarbeitungs- oder Vermarktungstätigkeiten im Zuckersektor
Greek[el]
Εξαιρείται η παρασκευή ή εμπορία προϊόντων απομίμησης ή υποκατάστασης γάλακτος ή γαλακτοκομικών προϊόντων στον τομέα της ζάχαρης.
English[en]
The manufacture and marketing of products that imitate or substitute milk or milk products, and processing and marketing activities in the sugar sector are not eligible.
Spanish[es]
Quedan excluidas la fabricación y comercialización de productos que imitan o sustituyen a la leche, así como las actividades de transformación y comercialización del sector azucarero.
Estonian[et]
Välja arvatud piimatooteid imiteerivate või asendavate toodete tootmine või turustamine, samuti toodete töötlemine või turustamine suhkrusektoris.
Finnish[fi]
Tuen ulkopuolelle on jätetty maitoa ja maitotuotteita vastaavien tuotteiden ja niiden korvikkeiden valmistus ja jalostus sekä jalostus ja kauppa sokerialalla.
French[fr]
Sont exclues la fabrication ou la commercialisation de produits qui imitent le lait ou les produits laitiers ou qui s'y substituent, ainsi que les activités de transformation et de commercialisation dans le secteur du sucre
Hungarian[hu]
Kivételt képez azon termékek előállítása vagy feldolgozása, amelyek tejhez vagy tejtermékekhez hasonlóak vagy helyettesítik azokat, valamint a cukorágazat feldolgozási és forgalmazási tevékenységei.
Italian[it]
Sono escluse la produzione e la commercializzazione di prodotti che imitano o sostituiscono il latte o i prodotti lattieri e le attività di trasformazione o commercializzazione nel settore dello zucchero
Lithuanian[lt]
Pagalba netaikoma produktų, kurie imituoja arba pakeičia pieną ir pieno produktus, gamybai ir prekybai, taip pat cukraus perdirbimui ir prekybai.
Latvian[lv]
Izņēmums ir tādu produktu ražošana, kas atdarina vai aizstāj pienu vai piena produktus, kā arī cukura nozares produktu ražošana un tirdzniecība.
Polish[pl]
Wyłączone są produkcja lub obrót produktami imitującymi mleko lub przetwory mleczne bądź będącymi ich substytutami, jak również działalność związana z przetwórstwem i obrotem w sektorze cukru.
Portuguese[pt]
Exceptuam-se: produção ou comercialização de produtos que imitam ou substituem leite ou produtos lácteos, bem como transformação ou comercialização no sector do açúcar.
Slovak[sk]
Výnimku predstavuje výroba alebo predaj výrobkov, napodobňujúcich alebo nahrádzajúcich mlieko a mliečne výrobky, ako aj výrobné a predajné činnosti spojené s výrobou cukru.
Slovenian[sl]
Sem ne spadajo proizvodnja in trženje izdelkov, ki posnemajo ali nadomeščajo mleko in mlečne izdelke, ter predelava ali trženje v sladkornem sektorju.
Swedish[sv]
Stöd får inte beviljas för framställning och saluföring av imitations- eller ersättningsprodukter för mjölk och mjölkprodukter samt bearbetning eller saluföring i sockersektorn.