Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
يحتوي الموقع على مجموعة واسعة من العبارات باللغة الفاروية، إذ أن جميع طلبات الترجمة هي حشد مصادر من شبكة الإنترنت، من السؤال عن الاتجاهات وحتى سؤال أحد سكان الجزيرة عن التاريخ.
Catalan[ca]
Com que les demandes de traducció provenen d'usuaris d'Internet, el web conté una gran varietat de frases en feroès, i hi pots aprendre des de frases per a demanar indicacions per a anar a algun lloc fins a frases per a demanar-li a algú de tenir-hi una cita.
Greek[el]
Δεδομένου ότι τα αιτήματα μετάφρασης προέρχονται από το Διαδίκτυο, η ιστοσελίδα διαθέτει μια ευρεία ποικιλία φράσεων στη φεροϊκή γλώσσα: από οδηγίες στο δρόμο μέχρι το πώς να ζητήσεις να βγείτε από έναν κάτοικο των Νησιών.
English[en]
Since translation requests are all crowd-sourced from the Internet, the website features a wide variety of phrases in Faroese, from asking directions to how to ask a Faroe Islander for a date.
Spanish[es]
Como todas las solicitudes de traducción se hacen con colaboración colectiva en internet, el sitio web cuenta con una amplia variedad de frases en feroés, desde pedir indicaciones hasta cómo pedir una cita a un isleño feroés.
French[fr]
Puisque les demandes de traductions peuvent provenir de n'importe où sur Internet, les phrases traduites sont extrêmement variées, depuis la façon de demander son chemin à celle de proposer un rendez-vous romantique.
Italian[it]
Poiché le richieste di traduzione vengono gestite in crowd-sourcing tramite Internet, sul sito web vengono presentate svariate frasi in faroese che spaziano dalla comune richiesta di informazioni stradali a come richiedere un appuntamento galante con un/una Faroese.
Malagasy[mg]
Satria ifarimbonana avy amin'ny aterineto avokoa ny fangatahana fandikan-teny, manasongadina fehezanteny maro samihafa amin'ny teny Faroezy ny tranonkala, ahitana fangatahana fanoroana lalana hatramin'ny fangatahana fihaonana amin'ny mponin'ny nosy Faroe.
Russian[ru]
Поскольку запросы на перевод могут поступать в Интернет из любого места, на веб-сайте представлены самые разные фразы на фарерском, начиная с вопросов о том, как пройти куда-то, до фраз, которые помогут пригласить жителя Фарерских островов на свидание.