Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това новата версия не се отнася до един вид машини за земни работи, а именно хидравличните екскаватори.
Czech[cs]
Nová verze se však nezabývá jedním typem strojů pro zemní práce, a to hydraulickými lopatovými rýpadly.
Danish[da]
Dog dækker den nye version ikke én type af jordflytningsmaskiner, nemlig hydrauliske gravemaskiner.
German[de]
Allerdings deckt die neue Version eine Art von Erdbaumaschinen (nämlich Hydraulikbagger) nicht ab.
Greek[el]
Ωστόσο, η νέα έκδοση δεν αφορά έναν τύπο χωματουργικών μηχανημάτων, συγκεκριμένα τους υδραυλικούς εκσκαφείς.
English[en]
However, the new version does not address one type of earthmoving machinery, i.e. hydraulic excavators.
Spanish[es]
Sin embargo, la nueva versión no hace referencia a un tipo de máquinas de movimiento de tierra, a saber, las excavadoras hidráulicas.
Estonian[et]
Kuid uues versioonis ei käsitleta üht tüüpi mullatöömasinaid, s.o hüdraulilisi ekskavaatoreid.
Finnish[fi]
Uudessa versiossa ei kuitenkaan käsitellä yhtä maansiirtokoneiden tyyppiä eli hydraulisia kaivukoneita.
French[fr]
Toutefois, la nouvelle version ne couvre pas un type de machine de terrassement, à savoir les pelles hydrauliques.
Croatian[hr]
Međutim, nova verzija ne obuhvaća jednu vrstu strojeva za zemljane radove, npr. hidraulične bagere.
Hungarian[hu]
Az új verzió azonban nem tér ki a földmunkagépek egyik típusára, nevezetesen a hidraulikus kotrógépekre.
Italian[it]
Tuttavia la nuova versione non fa riferimento a un tipo di macchine movimento terra, vale a dire gli escavatori idraulici.
Lithuanian[lt]
Tačiau nauja versija netaikoma vieno tipo žemės darbų mašinoms – hidrauliniams ekskavatoriams.
Latvian[lv]
Tomēr jaunā redakcija neattiecas uz viena veida zemesdarbu mašīnām, t. i., hidrauliskajiem ekskavatoriem.
Maltese[mt]
Madankollu, il-verżjoni l-ġdida ma tindirizzax tip wieħed ta' makkinarju li jintuża għat-tħaffir u l-ġarr ta' materjal, jiġifieri l-gafef idrawliċi.
Dutch[nl]
De nieuwe versie heeft echter geen betrekking op een bepaald type grondverzetmachine, met name hydraulische graafmachines.
Polish[pl]
Ta nowa wersja nie uwzględnia jednak jednego rodzaju maszyn do robót ziemnych, tj. koparek hydraulicznych.
Portuguese[pt]
No entanto, a nova versão não contempla um tipo de máquinas de terraplenagem — as escavadoras hidráulicas.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, noua versiune nu abordează un tip de utilaje pentru lucrări de terasamente, și anume excavatoarele hidraulice.
Slovak[sk]
Nová verzia sa však nezaoberá jedným typom strojov na zemné práce, a to hydraulickými rýpadlami.
Slovenian[sl]
Vendar nova različica ne obravnava ene vrste strojev za zemeljska dela, tj. hidravličnih bagrov.
Swedish[sv]
Den nya versionen omfattar dock inte en typ av anläggningsmaskiner, nämligen hydrauliska grävmaskiner.