Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنه كانت هنالك حفلة بالقرب من هنا الليلة الماضية... حيث بعض الكحول كانت تقدم للقاصرين.
Bulgarian[bg]
Изглежда, че снощи е имало парти на близо... с алкохол, използван от непълнолетни.
Bosnian[bs]
Izgleda da je bila neka žurka blizu vas prošle noći... gde je alkohol bio služen maloletnicima.
Czech[cs]
Vše nasvědčuje tomu, že včera se tady poblíž konal večírek, kde se podával alkohol nezletilým osobám.
Greek[el]
Φαίνεται πως χθες το βράδυ έγινε ένα πάρτι εδώ κοντά... όπου υπήρχαν αλκοολούχα ποτά, τα οποία δόθηκαν σε ανήλικους.
English[en]
It seems like there was a party near here last night... where some alcohol was being served to minors.
Spanish[es]
Parece que hubo una fiesta cerca de aquí anoche... donde les sirvieron bebidas alcohólicas a menores de edad.
Estonian[et]
Paistab, et siin lähedal oli eile õhtul pidu, kus pakuti alkoholi alaealistele.
Persian[fa]
به نظر مي رسه ديشب اين نزديكيا يه پارتي بوده... كه توش به بچه هاي زير سن قانوني مشروبات الكلي داده شده.
Finnish[fi]
Lähistöllä oli eilisiltana juhlat, - joissa tarjoiltiin alkoholia alaikäisille.
Hebrew[he]
מסתבר שהיתה באזור מסיבה אתמול בלילה.. ואלכוהול הוגש לקטינים.
Italian[it]
A quanto pare la scorsa notte, qui, nei paraggi hanno dato una festa... dove anche dei minorenni hanno bevuto dell'alcool.
Macedonian[mk]
Изгледа дека синоќа имало некоја забава во близина на вашата куќа... каде што алкохол бил служен на малолетници.
Polish[pl]
Wczoraj w okolicy była impreza, na której nieletni pili alkohol.
Portuguese[pt]
Parece que houve uma festa nas redondezas na noite passada, onde foi servido álcool a menores.
Romanian[ro]
Se pare că a fost o petrecere, nu departe de aici seara trecută, unde a fost servit alcool minorilor.
Slovenian[sl]
Sinoči je bila tu zabava, kjer so mladoletnim točili alkohol.
Serbian[sr]
Izgleda da je bila neka žurka blizu vas prošle noći... gde je alkohol bio služen maloletnicima.
Swedish[sv]
Det var visst party i närheten igår, där alkohol serverades underåriga.