Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Тя предупреди, че ако президентът откаже да го направи по задоволителен начин, тя ще подкрепи петиция с настояване за официално изясняване, в което да се казва, че не е имал предвид журналистите, членуващи в АРЖ
Bosnian[bs]
U njemu se upozorava da će ono, ako predsjednik odbije da to učini na zadovoljavajući način, podržati peticiju u kojoj će se zahtijevati službeno pojašnjenje u smislu toga da on nije mislio na novinare koji su članovi AJR- a
Greek[el]
Προειδοποιούσε ότι σε περίπτωση που αρνηθεί ο πρόεδρος να ζητήσει συγνώμη με ικανοποιητικό τρόπο, θα υποστηρίξει αίτημα για επίσημη διευκρίνιση ότι δεν αναφερόταν σε δημοσιογράφους της AJR
English[en]
It warned that if the president declined to do so in a satisfactory manner, it would support a petition demanding an official clarification, stating he was n't referring to AJR-affiliated journalists
Croatian[hr]
U priopćenju se upozorava kako će, ukoliko predsjednik odbije to učiniti na zadovoljavajući način, poduprijeti peticiju kojom se zahtijeva službeno pojašnjenje u kojem se navodi kako nije mislio na novinare povezane sa AJR
Macedonian[mk]
Во него се предупредува дека ако претседателот одбие да го стори тоа на задоволителен начин, здружението ќе ја поддржи петицијата за официјално разјаснување, во кое ќе се истакне дека тој не мислел на новинарите од АЈР
Romanian[ro]
Asociaţia a avertizat că dacă preşedintele refuză să facă aceasta într- un mod satisfăcător, va sprijini o petiţie în care va cere o clarificare oficială prin care acesta să declare că nu s- a referit la jurnaliştii afiliaţi AJR
Albanian[sq]
Ajo paralajmëroi se në qoftë se presidenti nuk e bën këtë në një mënyrë të kënaqëshme, ajo do të mbështesë një peticion që kërkon një sqarim zyrtar, duke deklaruar se ai nuk i referohej gazetarëve të lidhur me AJR
Serbian[sr]
U saopštenju se upozorava da će, ako predsednik odbije da učini to na zadovoljavajući način, podržati peticiju kojom se zahteva zvanično pojašnjenje u kojem se navodi da nije mislio na novinare povezane sa AJR
Turkish[tr]
Dernek, cumhurbaşkanı bunu tatmin edici bir düzeyde yapmayı reddettiği takdirde, bu sözlerinde AJR ile ilgili gazetecileri kastetmediğine dair resmi bir bildiri yayınlamasını talep eden bir dilekçeyi destekleyeceği yönünde uyardı