Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقواعد اللعبة باتت غير واضحة، ولكن ربما يكون المخترقون هم الوحيدون القادرين على الوقوف ضد التجاوزات الحكومية والمؤسسات المحتكرة للبيانات في عقر دارهم.
Bulgarian[bg]
Правилата на играта не са толкова ясни вече, но хакерите са, може би, единствените способни все още да хвърлят ръкавица на отиващи твърде далеч правителства и презапасяващи се с данни корпорации на техен собствен терен.
German[de]
Die Spielregeln sind nicht mehr so klar wie früher, aber vielleicht sind Hacker die einzigen, die in der Lage sind, Regierungen und datensammelnde Unternehmen auf ihrem eigenen Spielfeld herauszufordern.
Greek[el]
Οι κανόνες του παιχνιδιού δεν είναι πια ξεκάθαροι, αλλά οι χάκερ ίσως είναι οι μοναδικοί που είναι ακόμα ικανοί να προκαλέσουν τις κυβερνήσεις που υπερβαίνουν εαυτόν και τις εταιρίες που αποθησαυρίζουν δεδομένα στο δικό τους γήπεδο.
English[en]
The rules of the game are not that clear anymore, but hackers are perhaps the only ones still capable of challenging overreaching governments and data-hoarding corporates on their own playing field.
Spanish[es]
Las reglas del juego ya no son tan claras, pero los hackers son quizás los únicos que todavía pueden desafiar las extralimitaciones de los gobiernos y las empresas de acaparamiento de datos en su propio campo de juego.
Persian[fa]
قوانین بازی دیگر به آن سادگی ها نیستند، اما هکرها شاید تنها کسانی هستند که توانایی جدال با دُوَل تندرو را دارند و شرکت های محتکر اطلاعات در زمین بازی خودشان.
French[fr]
Les règles du jeu ne sont plus si claires, mais les hackers sont peut-être les seuls à être encore capables de défier les gouvernements abusifs et les entreprises accumulatrices de données sur leur propre terrain.
Hebrew[he]
חוקי המשחק כבר לא כל כך ברורים, אבל האקרים הם אולי היחידים שעדיין מסוגלים לאתגר ממשלות שעוברות את הגבול ותאגידים אוגרי מידע במגרש המשחקים שלהם עצמם.
Croatian[hr]
Pravila igre više nisu tako jasna, no hakeri su možda jedini još uvijek u stanju izazivati svemoćne vlade i korporacije koje tajno gomilaju podatke, na njihovom vlastitom terenu.
Italian[it]
Le regole del gioco non sono più così chiare, ma gli hacker sono forse gli unici ancora capaci di sfidare governi che strafanno e aziende che fanno incetta di dati sul loro campo da gioco.
Korean[ko]
게임의 규칙은 더 이상 그다지 명확하지 않지만 해커들은 아마도 여전히 도를 넘는 정부와 그들이활동하는 분야에서의 기업체의 정보 독점에 도전할 수 있는 유일한 조직일 것입니다.
Dutch[nl]
De regels van het spel zijn niet zo duidelijk meer, maar hackers zijn misschien de enigen die nog in staat zijn om buiten de lijntjes kleurende overheden en data-verzamelende bedrijven uit te dagen op hun eigen terrein.
Portuguese[pt]
As regras do jogo já não são claras, mas os "hackers" devem ser os únicos ainda capazes de desafiar governos abusadores e empresas açambarcadoras de dados, no seu próprio campo de batalha.
Romanian[ro]
Regulile jocului nu mai sunt clare, iar hackerii sunt probabil singurii care încă mai pot provoca guvernele abuzatoare și corporațiile ce adună informații pe propriul lor teren.
Slovak[sk]
Pravidlá hry už nie sú tak veľmi jasné ako v minulosti, avšak hackeri sú pravdepodobne jediní stále schopní vyzývať do boja vlády a dáta hromadiace korporácie na ich vlastnom ihrisku.
Serbian[sr]
Pravila igre više nisu tako jasna, ali hakeri su možda jedini koji su u mogućnosti da izazovu vlade koje uvek žele više i kompanije koje prikupljaju podatke, i to na njihovom terenu.
Thai[th]
กฏเกณฑ์การเล่น ไม่ได้ชัดเจนอีกต่อไปแล้ว แต่บางทีแฮกเกอร์ อาจจะเป็นเพียงผู้เดียว ที่ยังคงสามารถท้าทายรัฐบาล ที่ทําเกินเลยไป และบริษัทที่กักข้อมูล ในสนามการแข่งขันของพวกเขาเอง
Turkish[tr]
Oyunun kuralları eskisi gibi net değil ancak belki de haddi aşan devletlere ve veri istifleyen şirketlere kendi alanlarında hâlâ meydan okuyabilen sadece hackerlar var.
Vietnamese[vi]
Qui luật của cuộc chơi giờ không còn rõ ràng nữa, nhưng các hacker có lẽ là những người duy nhất còn khả năng chấp nhận lời thách thức vượt qua các chính phủ và các tập đoàn dự trữ dữ liệu trên chính sân chơi của họ.