Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Съобщава се за нефрозен синдром след високи дози от плазмен фактор # за индуциране на имунен толеранс при пациенти с хемофилия B с инхибитори на фактор # и анамнеза за алергични реакции
Czech[cs]
Nefrotický syndrom byl hlášen po podání vysokých dávek Faktoru IX, odvozeného z plazmy, které měly navodit imunitní toleranci u pacientů s hemofilií B, inhibitorem faktoru # a anamnézou alergických reakcí
Danish[da]
Nefrotisk syndrom har været rapporteret efter høje doser af plasmafremstillet faktor # for at fremkalde immuntolerance hos hæmofili B patienter med faktor # inhibitorer og en fortid med allergiske reaktioner
German[de]
Es liegen Berichte über das Auftreten eines nephrotischen Syndroms nach Gaben von hohen Dosen von aus Plasma hergestelltem Faktor # zur Induktion einer Immuntoleranz bei Hämophilie B Patienten mit Faktor # Hemmkörpern und einer anamnestisch bekannten allergischen Reaktion vor
Greek[el]
Νεφρωσικό σύνδρομο έχει αναφερθεί μετά την επιχειρούμενη έναρξη ανοσοανοχής με υψηλές δόσεις από το πλάσμα προερχόμενου παράγοντα # σε ασθενείς με αιμορροφιλία Β με αναστολείς του παράγοντα ΙΧ και ιστορικό αλλεργικών αντιδράσεων
English[en]
Nephrotic syndrome has been reported following high doses of plasma derived Factor # to induce immune tolerance in haemophilia B patients with factor # inhibitors and a history of allergic reactions
Estonian[et]
Nefrootilisi sündroome on esinenud # faktori inhibiitoritega hemofiilia B haigetel plasmast fraktsioneeritud # faktori kasutamisel suurtes annustes immuuntolerantsuse tekitamiseks, kui haigel on eelnevalt esinenud allergilisi reaktsioone
Finnish[fi]
Suurten plasmasta eristettyjen tekijä # annosten on raportoitu aiheuttavan nefroottista syndroomaa, kun valmisteella on annettu siedätyshoitoa sellaisille hemofilia B-potilaille, joilla on tekijä # – inhibiittoreita tai joilla on ollut allergisia reaktioita
French[fr]
L apparition d un syndrome néphrotique après induction d une tolérance immune avec de fortes doses de facteur # plasmatique humain a été rapportée chez des patients atteints d hémophilie B avec inhibiteurs du facteur # et des antécédents de réactions allergiques
Hungarian[hu]
Haemophilia B-ben szenvedő, # es faktor inhibitorral rendelkező, kórtörténetükben pedig allergiás reakciót felmutató betegek immuntolerancia-indukciója céljából adott nagy dózisú plazma eredetű # es faktor kezelés után nephrosis szindrómát írtak le
Italian[it]
Casi di sindrome nefrotica sono stati riportati a seguito di dosi elevate di Fattore # derivato dal plasma per indurre immunotolleranza in patienti affetti da emofilia B con inibitori verso il fattore # e anamnesi di reazioni allergiche
Latvian[lv]
Ir ziņots par nefrotisko sindromu pēc lielām no plazmas iegūta faktora # devām, lai panāktu imūno toleranci hemofilijas B pacientiem ar faktora # inhibitoriem un iepriekšējām alerģiskām reakcijām
Maltese[mt]
Is-sindromu nefrotiku kien rappurtat, wara dożi qawwija ta ’ Fattur # derivat mill-plażma, biex jikkaġuna tolleranza immuni f’ pazjenti ta ’ l-emofilja B li għandhom l-impedituri għall-fattur # u li kellhom reazzjonijiet allerġiċi fil-passat
Polish[pl]
Opisywano wystąpienie zespołu nerczycowego po podaniu wysokich dawek osoczowego czynnika # w celu uzyskania tolerancji immunologicznej u pacjentów z hemofilią B, u których stwierdzono występowanie inhibitorów czynnika # i występowanie reakcji alergicznych w przeszłości
Portuguese[pt]
Foi registado o aparecimento de síndrome nefrótico após a administração de doses elevadas de factor # derivado do plasma que levou à indução de tolerância imunológica em doentes de hemofilia B com inibidores de factor # e história de reacções alérgicas
Romanian[ro]
După administrarea de doze mari de factor # derivat din plasmă, pentru a induce toleranţa răspunsului imun, la pacienţii cu hemofilie B cu inhibitori de factor # şi antecedente de reacţii alergice, s-a raportat apariţia sindromului nefrotic
Slovak[sk]
Nefrotický syndróm bol hlásený v dôsledku vysokých dávok Faktora # pochádzajúceho z plazmy na vyvolanie imunologickej tolerancie u pacientov s hemofíliou B s inhibítormi Faktora # a anamnézou alergických reakcií
Slovenian[sl]
Po velikih odmerkih faktorja IX, izdelanega iz plazme, za indukcijo imunske tolerance pri bolnikih s hemofilijo B z inhibitorji faktorja # in anamnezo alergijskih reakcij so poročali o nefrotičnem sindromu
Swedish[sv]
Nefrotiskt syndrom har rapporterats efter höga doser av plasmaderiverad faktor # för att inducera immuntolerans hos patienter med hemofili B och faktor # inhibitorer och som tidigare haft allergiska reaktioner