Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ጭለማ እና ብርሀን እንዴት መገኘታቸው የሚያስደንቅ ትምህርት እንደሆነ አስብበታለሁ።
Bulgarian[bg]
Считам я за голям нагледен урок за това как съществуват мракът и светлината.
Cebuano[ceb]
Gikonsiderar ko kini nga dako nga object lesson kon sa unsang paagi ang kahayag ug kangingit mitumaw.
Chuukese[chk]
Uwa ekieki pwe ew anonnonun esisinen nesen ifa usun rochopwak me saram ra fis.
Czech[cs]
Považuji to za skvělé názorné ponaučení týkající se existence temnoty a světla.
Danish[da]
Jeg betragter det som en vigtig lærdom om, hvordan mørke og lys sameksisterer.
German[de]
In meinen Augen ist das ein überzeugendes Anschauungsbeispiel zu der Frage, wie Finsternis und Licht zusammenhängen.
English[en]
I consider it a profound object lesson of how darkness and light exist.
Spanish[es]
Considero eso como una profunda lección objetiva de cómo la luz y la oscuridad existen.
Estonian[et]
See tundus mulle sügavmõttelise esemelise õppetunnina sellest, kuidas eksisteerivad pimedus ja valgus.
Finnish[fi]
Pidän sitä syvällisenä havaintoesimerkkinä siitä, kuinka pimeys ja valo ovat olemassa.
Fijian[fj]
Au raica ni dua na lesoni vakaraitaki bibi na kedrau tu na butobuto kei na rarama.
French[fr]
Je trouve que c’est une leçon de choses profonde sur l’existence des ténèbres et de la lumière.
Fiji Hindi[hif]
Mere liye yeh ek gehra lesson hai ki kaise andhera aur raushni maojaad hai.
Hmong[hmn]
Kuv xav tias yog ib zaj tseem ceeb uas qhia tias kev tsaus ntuj thiab txoj kev kaj ua li cas.
Hungarian[hu]
Mélyreható szemléltetése ez számomra annak, hogy miként létezik a sötétség és a fény.
Armenian[hy]
Ես դա համարում եմ խավարի եւ լույսի գոյության մեծ խորհրդանիշ։
Indonesian[id]
Saya menganggapnya sebagai pelajaran mendalam tentang bagaimana kegelapan dan terang ada.
Icelandic[is]
Ég lít á þetta sem djúpstæða lexíu um það hvernig myrkur og ljós eru.
Italian[it]
Lo reputo una grande dimostrazione pratica di come le tenebre e la luce esistono.
Japanese[ja]
それは,暗闇と光のあり方について深い教訓を与えてくれます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Nink’oxla naq a’an jun chamal ru tzolok chirix chanru neke’wan li aak’ab’ ut li saqen.
Kosraean[kos]
Nga nuhnkuh muh pa sie akucl kahlwem in luti lah fuhkah lohsr ac kahlwem el oasr.
Lingala[ln]
Namonaka yango ezali liteya epesaka biloko ya boniboni molili mpe pole ezalaka.
Lithuanian[lt]
Manau, kad tai puiki vaizdinė priemonė pamokoje apie tai, kaip egzistuoja tamsa ir šviesa.
Latvian[lv]
Es to uzskatu par pilnīgu un uzskatāmu pierādījumu tam, kā mijiedarbojas tumsa un gaisma.
Malagasy[mg]
Raisiko ho lesona an’ohatra lalina ny fisian’ny haizina sy ny fahazavana.
Marshallese[mh]
Iaar ļōmņak ej juon menin ekkatak kōn elmen an marokļep im meram waļo̧k.
Mongolian[mn]
Энэ бол харанхуй ба гэрэл хэрхэн оршдогийн бодит жишээ гэж би боддог.
Malay[ms]
Saya menganggapnya pelajaran ini sungguh bermakna tentang kewujudan kegelapan dan cahaya.
Norwegian[nb]
Jeg anser det som en dyptgripende konkretisering av hvordan mørke og lys er til.
Dutch[nl]
Ik beschouw die als een praktisch voorbeeld van het bestaan van duisternis en licht.
Papiamento[pap]
Mi ta konsider’é un lès profundo di kon skuridat i lus ta eksistí.
Palauan[pau]
Ak omdasu er ngii el kmal klou a ututelel el lolechotel a olisechakl el kmo ngmekerang a ilekolk me a llomes a ngar ngii.
Polish[pl]
Uważam to za głęboką, przedmiotową lekcję o istnieniu ciemności i światła.
Portuguese[pt]
Considero essa relação uma profunda lição de como as trevas e a luz existem.
Romanian[ro]
O consider ca pe o lecție practică despre cum există întunericul și lumina.
Russian[ru]
Я считаю это глубоким предметным уроком о том, как сосуществуют тьма и свет.
Samoan[sm]
Ou te manatu i ai o se lesona loloto o meafaitino, i le auala o loo i ai le pouliuli ma le malamalama.
Swedish[sv]
Jag ser det som ett djupt åskådningsexempel på hur mörker och ljus existerar.
Tamil[ta]
இருளும் ஒளியும் எப்படி நிலைத்திருக்கிறது என்பதற்கு இது ஒரு ஆழமான விளக்கப்பாடமாக கருதுகிறேன்.
Tagalog[tl]
Itinuturing ko itong isang napakagandang object lesson tungkol sa kung paano umiiral ang kadiliman at liwanag.
Tongan[to]
ʻOku ou lau ko ha lēsoni mahuʻinga fau ia ʻo e anga e tuʻu ʻa e fakapoʻulí mo e māmá.
Tahitian[ty]
’Ua fa’ariro vau i te reira ’ei ha’api’ira’a hōhonu nō ni’a i te vaira’a o te pōiri ’e te māramarama.
Ukrainian[uk]
Я вважаю це символізмом того, як існують темрява і світло.
Urdu[ur]
میں اسے شاندار بصری سبق تصور کرتا ہوں کہ تاریکی اور روشنی کیسے قائم ہیں ۔
Vietnamese[vi]
Tôi coi nó là một bài học minh họa sâu sắc về cách mà bóng tối và ánh sáng tồn tại.
Chinese[zh]
我认为,就黑暗与光之间的消长而言,这是一个已达极致的实物课程。