Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Проверка на някои от местата, където се е извършило проучването показва, че изследването не е проведено в съответствие с изискванията на „ добрата клинична практика “
Czech[cs]
Přezkoumání některých částí studie ukázalo, že nebyla provedena v souladu se správnou klinickou praxí
Danish[da]
En inspektion af nogle af forsøgslokaliteterne viste, at forsøget ikke var blevet gennemført i overensstemmelse med " god klinisk praksis " (GCP
German[de]
Eine Inspektion einiger der Studienzentren zeigte, dass die Studie nicht gemäß der guten klinischen Praxis (GCP) durchgeführt worden war
Greek[el]
Από επιθεώρηση που διενεργήθηκε σε ορισμένους από τους χώρους διεξαγωγής της μελέτης προέκυψε ότι η μελέτη δεν είχε διεξαχθεί σύμφωνα με την ορθή εργαστηριακή πρακτική
English[en]
An inspection of some of the study sites showed that the study had not been conducted in compliance with good clinical practice (GCP
Spanish[es]
Una inspección de algunos de los centros del estudio reveló que el estudio no se había realizado en cumplimiento con la buena práctica clínica (BPC
Estonian[et]
Mõnede uuringukeskuste kontroll näitas, et uuringu tegemisel ei järgitud häid kliinilisi tavasid
Finnish[fi]
Eräiden tutkimuspaikkojen tarkastus osoitti, että tutkimusta ei ollut suoritettu hyvän kliinisen käytännön (GCP, good clinical practice) mukaisesti
French[fr]
Une inspection de quelques sites de l étude a montré que celle-ci n avait pas été conduite conformément aux « bonnes pratiques cliniques » (BPC
Hungarian[hu]
A vizsgálóhelyek egy részének ellenőrzése azt mutatta, hogy a vizsgálatot nem a „ helyes klinikai gyakorlat ” (GCP) elveinek megfelelően hajtották végre
Italian[it]
In seguito a un ispezione di alcuni dei siti dello studio è emerso che l indagine non era stata condotta in conformità con la buona pratica clinica (GCP
Lithuanian[lt]
Kai kurių tyrimo vietų patikrinimas parodė, kad tyrimas nebuvo atliekamas laikantis gerosios klinikinės praktikos standartų
Latvian[lv]
Dažās pētījuma vietās veiktās pārbaudes atklāja, ka pētījums netika veikts atbilstoši „ labai klīniskai praksei " (GCP
Maltese[mt]
Ispezzjoni ta ’ wħud mis-siti ta ’ l-istudju wrew li l-istudju ma kienx tmexxa b’ konformità ma ’ ‘ prattika klinika tajba ’ (GCP
Polish[pl]
W wyniku kontroli niektórych ośrodków badawczych wykazano, że badanie nie było prowadzone zgodnie z zasadami „ dobrej praktyki klinicznej ” (GCP
Portuguese[pt]
Uma inspecção a alguns dos centros do estudo demonstrou que o estudo não tinha sido realizado em conformidade com as boas práticas clínicas (GCP
Romanian[ro]
Inspectarea câtorva locuri de studiu a arătat că acesta nu a fost realizat în conformitate cu „ bunele practice clinice ”
Slovak[sk]
Inšpekcia niektorých miest štúdie ukázala, že štúdia nebola vykonávaná v súlade so „ správnou klinickou praxou “
Slovenian[sl]
Pregled nekaterih točk študije je namreč razkril, da študija ni bila izvedena v skladu z dobro klinično prakso
Swedish[sv]
Inspektion av vissa av studieställena visade att studien inte hade genomförts enligt god klinisk praxis (GCP