Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
As ́n seun wat nog altyd gerol dragelijk gratis in die regte dinge, ek het baie ervaring van die tweede klas.
Bulgarian[bg]
Като един момък, който винаги е валцувани доста свободно в правилната неща, аз съм имал много опит на втора класа.
Catalan[ca]
Com un noi que sempre ha enrotllat bastant lliure en el material adequat, he tingut un munt de experiència de la segona classe.
Czech[cs]
Jako chlapec, který vždy vrátit snesitelně zdarma The Right Stuff, jsem měl spoustu Zkušenosti z druhé třídy.
Welsh[cy]
Fel bachgen sydd wedi ei gyflwyno bob amser tolerably am ddim yn y pethau iawn, rydw i wedi cael llawer o profiad o'r ail ddosbarth.
Danish[da]
Som en dreng, der altid har rullet nogenlunde frit i de rigtige ting, har jeg haft masser af oplevelse af anden klasse.
Greek[el]
Ως παλικάρι που πάντα έλασης ανεκτό δωρεάν προς τη σωστή πράγματα, είχα πολλά εμπειρία της δεύτερης κατηγορίας.
English[en]
As a lad who has always rolled tolerably free in the right stuff, I've had lots of experience of the second class.
Estonian[et]
Kuna poiss, kes on alati valtsitud Küllalt tasuta õiges värk, mul on olnud palju kogemust teises klassis.
French[fr]
Comme un garçon qui a toujours roulé assez libre dans l'étoffe des héros, j'ai eu beaucoup de l'expérience de la seconde classe.
Irish[ga]
Mar gasúr a bhfuil i bhfeidhm i gcónaí tolerably saor in aisce ar an stuif ceart, tá mé go raibh go leor de taithí ar an rang a dó.
Galician[gl]
Como un rapaz que sempre rolou razoablemente libre no dereito material, eu tiven moita experiencia de segunda clase.
Indonesian[id]
Sebagai seorang pemuda yang selalu digulung lumayan bebas dalam hal- hal yang benar, saya sudah punya banyak pengalaman kelas kedua.
Icelandic[is]
Sem strákur sem hefur alltaf velt tolerably frjáls í the réttur efni, ég hef haft mikið af Reynsla af öðrum flokki.
Italian[it]
Come un ragazzo che ha sempre rotolato abbastanza libero la stoffa giusta, ho avuto un sacco di esperienza della seconda classe.
Lithuanian[lt]
Kaip berniuką, kuris visada valcavimo Znośnie teisę stuff, aš turėjau daug antros klasės patirtį.
Latvian[lv]
Kā zēns, kurš vienmēr velmēta apmierinoši bezmaksas tiesības stuff, man bija daudz pieredze otrās klases.
Macedonian[mk]
Како момче кој секогаш навива доста слободни во правото работи, јас сум имал многу искуство на втора класа.
Malay[ms]
Sebagai seorang pemuda yang sentiasa digulung lumayan percuma dalam barangan yang betul, saya telah mempunyai banyak pengalaman kelas kedua.
Maltese[mt]
Bħala LAD li dejjem rrumblati tollerabbli ħielsa fil- għalf dritt, I kellna lottijiet ta ́ esperjenza tal- tieni klassi.
Dutch[nl]
Als een jongen die altijd redelijk vrij gerold in de juiste spullen, heb ik heel veel ervaring van de tweede klasse.
Romanian[ro]
Ca un băiat care a fost întotdeauna laminate tolerabil gratuită în chestii dreapta, am avut o mulţime de experienţă de clasa a doua.
Slovenian[sl]
Kot fant, ki je vedno valjane sprejemljivo brezplačno v pravi stvari, sem imel veliko izkušnje iz drugega razreda.
Albanian[sq]
Si një djalosh që ka mbështjellë gjithmonë njëfarësoj të lira në sende të drejtë, unë kam pasur shumë të përvoja e klasës së dytë.
Serbian[sr]
Као момак који је увек ваљани подношљиво слободан у праву ствар, ја сам имао доста искуство друге класе.
Vietnamese[vi]
Là một chàng trai người đã luôn luôn cuộn tolerably miễn phí trong các công cụ bên phải, tôi đã có rất nhiều kinh nghiệm của lớp thứ hai.