Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бих могъл да живея в съмнение.
Czech[cs]
Osobně, nemohl bych žít v pochybnostech.
English[en]
Yeah, well, personally, I couldn't live with the doubt.
Spanish[es]
Personalmente, no podría vivir con la duda.
Finnish[fi]
Minä en voisi elää epäillen.
French[fr]
Je ne pourrais pas vivre dans le doute.
Hebrew[he]
כן, טוב, באופן אישי, לא יכולתי לחיות עם הספק.
Croatian[hr]
Ne bih mogao živjeti sa sumnjom.
Hungarian[hu]
Igen, nos én személy szerint, nem élhetek ezzel a kétséggel.
Italian[it]
Già, beh, personalmente, non potrei vivere con il dubbio.
Polish[pl]
Ja nie mógłbym żyć z wątpliwościami.
Portuguese[pt]
Eu não conseguiria viver com essa dúvida.
Romanian[ro]
Ei bine, eu, personal, n-as putea trăi cu îndoială.
Russian[ru]
Да, но я не смогу жизнь с такими сомнениями.
Slovenian[sl]
Ne morem živeti v dvomih.
Turkish[tr]
Evet, ama bu şüpheyle yaşayamazdım.