Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спецификация на ръчната спирачка: за нови вагони, използвани в Обединеното кралство: всеки вагон трябва да бъде оборудван с такава спирачка.
Czech[cs]
Parametry pro zajišťovací brzdu pro nové vozy používané ve Velké Británii: každý vůz jí musí být vybaven.
Danish[da]
Specifikation for parkeringbremse: For nye vogne til brug i Det Forenede Kongerige: Hver vogn skal have parkeringsbremse.
German[de]
Spezifikationen für die Feststellbremse: Für neue, im Vereinigten Königreich einzusetzende Wagen: Jeder Wagen muss entsprechend ausgerüstet sein.
Greek[el]
Προδιαγραφή για πέδη στάθμευσης: Για καινούργια οχήματα στο ΗΒ: κάθε όχημα πρέπει να είναι εξοπλισμένο.
English[en]
Specification for parking brake: For new wagons used in the UK: every wagon has to be equipped.
Spanish[es]
Especificación sobre el freno de estacionamiento: Todos los vagones nuevos utilizados en el Reino Unido deberán ir equipados con freno de estacionamiento.
Estonian[et]
Seisupiduri määratlus. Kõigil Suurbritannias kasutatavatel uutel vagunitel on seisupidur kohustuslik.
Finnish[fi]
Seisontajarrun eritelmä: Uusille Yhdistyneessä kuningaskunnassa käytettäville vaunuille: jokainen vaunu on varustettava seisontajarrulla.
French[fr]
Spécification concernant le frein de parking: pour les nouveaux wagons utilisés en Grande Bretagne: chaque wagon doit être équipé.
Croatian[hr]
Specifikacija parkirne kočnice: za nove vagone u uporabi u Ujedinjenoj Kraljevini: svaki vagon mora biti opremljen.
Hungarian[hu]
A rögzítőfékre vonatkozó előírás: Az Egyesült Királyságban használt új kocsik esetében: minden kocsit fel kell szerelni.
Italian[it]
Specifica per il freno di stazionamento: per le carrozze nuove per uso nel Regno Unito, ognuno deve esserne fornito.
Lithuanian[lt]
Stovėjimo stabdžio specifikacija: Naujiems vagonams, eksploatuojamiems JK: stovėjimo stabdžiai turi būti sumontuoti kiekvienam vagonui.
Latvian[lv]
Stāvbremzes specifikācija – Apvienotajā Karalistē izmantojamiem jauniem vagoniem ar stāvbremzi jābūt aprīkotam katram vagonam.
Maltese[mt]
L-ispeċifikazzjonijiet għall-brejk tal-parkeġġ: Għall-vaguni ġodda użati fir-Renju Unit: kull vagun għandu jkun mgħammar.
Dutch[nl]
Specificatie voor de vastzetrem: nieuwe wagens die in het Verenigd Koninkrijk worden gebruikt: elke wagen dient te zijn voorzien van een dergelijke rem.
Polish[pl]
Specyfikacja hamulca postojowego: Każdy nowy wagon używany w Wielkiej Brytanii musi być wyposażony w hamulec postojowy.
Portuguese[pt]
Especificação para o freio de estacionamento: todos os vagões novos utilizados no Reino Unido devem estar equipados com este freio.
Romanian[ro]
Specificație pentru frâna de staționare: Pentru vagoanele noi utilizate în Regatul Unit: toate vagoanele trebuie să fie dotate cu frână de staționare.
Slovak[sk]
Špecifikácia pre parkovaciu brzdu: Pre nové vozne používané v Spojenom kráľovstve Veľkej Británie a Severného Írska – každý vozeň musí ňou byť vybavený.
Slovenian[sl]
Specifikacije parkirne zavore: za nove vagone, ki se uporabljajo v Združenem kraljestvu: vsak vagon mora biti opremljen.
Swedish[sv]
Specifikation för parkeringsbroms: För nya godsvagnar som används i Storbritannien – varje godsvagn måste vara utrustad med parkeringsbroms.