Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Έτσι και πλησιάσει περισσότερο, θα είσαι υπεύθυνος για την κατάρριψη του " Black Hawk " σου.
English[en]
Lf that comes any closer, you're going to have Black Hawk Down on your hands.
Spanish[es]
Si eso se acerca más vas a experimentar La caída del halcón negro.
French[fr]
Si ce truc se rapproche, tu auras La Chute du Faucon Noir sur la conscience.
Hebrew[he]
אז זה יתקרב יותר, אתה הולך להתלכלך באבדן חיים על ידיך.
Croatian[hr]
Ako mi to još samo malo priđe, imat ćeš " Black Hawk Down " reprizu.
Hungarian[hu]
Ha csak egy centit is közelebb jössz, tényleg Végveszélyben lesz a Sólyom!
Italian[it]
Se quel coso si avvicina di piu', ti ritornera'in mano come " Black Hawk Down ".
Polish[pl]
Jeśli to podleci bliżej, będziesz miał Balack Hawka na sumieniu.
Portuguese[pt]
Se isso chegar perto, você terá " falcão negro em perigo " nas mãos.
Serbian[sr]
Ако ми то приђе ближе, имаћеш " Пад Црног Јастреба " на рукама.
Turkish[tr]
Bu şey biraz daha yaklaşırsa Kara Şahin'ini alıp eline vereceğim.