Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشملت الأدلة التي قدمها الكونسورتيوم إقراراً مؤرخاً 28 كانون الثاني/يناير 1994 من مديره المالي يشرح فيه طريقة حساب المطالبة وتطبيق سعر فائدة على التأخير قدره 11 في المائة، بالإضافة إلى جدول بياني يحدد الفائدة عن التأخير فيما يتعلق بالسندات الإذنية المدفوعة ومدة التأخير في الدفع.
Spanish[es]
Entre las pruebas presentadas por el Consorcio figura una declaración de su gerente financiero, de fecha 28 de enero de 1994, en que se explica el cálculo de la reclamación y la aplicación de la tasa de interés por demora del 11%, así como un gráfico en que se exponen el interés por demora sobre los pagarés abonados y la duración de las demoras en los pagos.
French[fr]
Les éléments de preuve fournis par le Consortium comprennent une déclaration de son directeur financier datée du 28 janvier 1994, expliquant comment a été calculé le montant de la réclamation et pourquoi on a appliqué un taux d’intérêt de retard de 11 %, ainsi qu’un graphique indiquant les intérêts de retard sur les billets à ordre honorés ainsi que la durée des retards.
Russian[ru]
В числе подтверждений Консорциум представил заявление своего финансового управляющего от 28 января 1994 года, поясняющее расчеты по претензии и использование процентной ставки в размере 11%, а также схему с указанием процентов по оплаченным векселям и сроков задержек с оплатой.
Chinese[zh]
集团提供的证据包括其财务经理于1994年1月28日作的陈述,解释了索赔的计算方法和以11%为延迟利息率的情况以及一张表,其中叙述了已付期票的延迟利息和付款拖延的期限。