Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че това решение се оспорва от италианското правителство пред бразилския Върховен съд,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že italská vláda toto rozhodnutí zpochybnila před brazilským nejvyšším soudem,
Danish[da]
der henviser til, at den italienske regering har anfægtet denne afgørelse hos den brasilianske højesteret,
German[de]
in der Erwägung, dass dieser Beschluss von der italienischen Regierung vor dem Obersten Gerichtshof Brasiliens angefochten wird,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Κυβέρνηση της Ιταλίας προσέβαλε την εν λόγω απόφαση ενώπιον του Ανωτάτου Δικαστηρίου της Βραζιλίας
English[en]
whereas that decision is being challenged by the Italian Government before the Brazilian Supreme Court,
Spanish[es]
Considerando que el Gobierno de Italia ha impugnado dicha decisión ante el Tribunal Supremo de Brasil,
Estonian[et]
arvestades, et Itaalia valitsus on selle otsuse Brasiilia ülemkohtus vaidlustanud;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Italian hallitus on nostanut päätöstä koskevan kanteen Brasilian korkeimmassa oikeudessa,
French[fr]
considérant que cette décision est contestée par le gouvernement italien devant la Cour suprême du Brésil,
Hungarian[hu]
mivel a Brazil Legfelsőbb Bíróság előtt az olasz kormány jelenleg támadja ezt a határozatot,
Italian[it]
considerando che detta decisione è stata contestata dal governo italiano dinnanzi al Tribunale supremo del Brasile,
Lithuanian[lt]
kadangi tas sprendimas yra ginčijamas Italijos vyriausybės Brazilijos Aukščiausiajame Teisme,
Latvian[lv]
tā kā Itālijas valdība šo lēmumu ir pārsūdzējusi Brazīlijas Augstākajā tiesā;
Maltese[mt]
billi dik id-deċiżjoni qed tiġi kkontestata mill-Gvern Taljan quddiem il-Qorti Suprema Brażiljana,
Dutch[nl]
overwegende dat de Italiaanse regering dat besluit voor het Braziliaanse Hooggerechtshof heeft aangevochten,
Polish[pl]
mając na uwadze, że włoski rząd odwołał się od tej decyzji przed Sądem Najwyższym Brazylii,
Portuguese[pt]
Considerando que tal decisão foi contestada pelo Governo italiano perante o Supremo Tribunal do Brasil,
Romanian[ro]
întrucât decizia a fost contestată de guvernul italian în fața Curții Supreme din Brazilia;
Slovak[sk]
keďže talianska vláda vzniesla proti tomuto rozhodnutiu námietku pred brazílskym Najvyšším súdom,
Slovenian[sl]
ker italijanska vlada to odločitev izpodbija pred brazilskim vrhovnim sodiščem,
Swedish[sv]
Den italienska regeringen har överklagat detta beslut till Brasiliens högsta domstol.