Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن عمل وإجراءات الإنهاء أو الانسحاب من معاهدة عمل وإجراءات تنفيذية، وهي على الصعيد الدولي من وظائف السلطة التنفيذية للدولة.
English[en]
The act and process of terminating or withdrawing from a treaty by any party is an executive one, and, on the international plane, the function of the executive authority of the State.
Spanish[es]
El acto y modo por el que una parte pone fin a un tratado o deja de participar en él es de carácter ejecutivo y en el orden internacional es función del poder ejecutivo del Estado.
French[fr]
L’acte et le procédé par lequel une partie dénonce un traité ou retire sa participation à un traité ont un caractère exécutif et, sur le plan international, ils sont du ressort de l’organe exécutif de l’État.
Russian[ru]
Акт и процесс прекращения договора какой-либо стороной или выхода из него носят исполнительный характер и в международном плане являются функцией исполнительных органов власти государства.
Chinese[zh]
任何一方终止或退出条约均属于一种行政行为和程序,而且在国际层面上,属于一国行政当局的职能。