Besonderhede van voorbeeld: -6814667262473625729

Bulgarian

Мандатът на EACEA бе разширен с Решение 2007/114/EО[5] на Комисията от 8 февруари 2007 г., така че да включи управлението на новото поколение програми, които са били поверени преди това на агенцията (МЕДИА 2007, „Life Long Learning“, „Култура“, „Младежта в действие“, „Европа на гражданите“); проектите в областта на образованието, професионалното обучение и младежта, управлявани от сключените в тези области споразумения между Европейската общност и Съединените американски щати и Канада; както и други направления на програми, и по-специално „Прозореца за външно сътрудничество Еразмус Мундус“.

Czech

Mandát EACEA byl rozšířen rozhodnutím Komise 2007/114/ES[5] ze dne 8. února 2007 o správu nové generace programů agentuře již dříve svěřených (MEDIA 2007, LLL, Kultura, Mládež v akci, Evropa pro občany), projektů v oblasti vzdělávání, odborné přípravy a mládeže, které se řídí dohodami uzavřenými v těchto oblastech Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými a Kanadou, a dalších programové oblasti, zejména pak části pro externí spolupráci programu Erasmus Mundus.

Danish

Ved Kommissionens afgørelse 2007/114/EF[5] af 8. februar 2007 blev EACEA’s mandat udvidet til at omfatte forvaltningen af den nye generation af programmer, der tidligere var uddelegeret til organet (MEDIA 2007, LLL, Kultur, Aktive unge, Europa for borgerne); desuden projekterne inden for undervisning, erhvervsuddannelse og ungdom, som henhørte under aftalerne på disse områder mellem Det Europæiske Fællesskab og USA og Canada samt andre programområder, bl.a. det eksterne Erasmus Mundus-samarbejdsvindue.

German

Das Mandat der EACEA wurde durch den Beschluss 2007/114/EG[5] der Kommission vom 8. Februar 2007 ausgeweitet auf die Verwaltung der neuen Generation der Programme, für die die Agentur zuständig war (MEDIA 2007, LLL, Kultur, Jugend in Aktion, Europa für Bürgerinnen und Bürger), auf die Verwaltung der Projekte in den Bereichen Bildung, Berufsbildung und Jugend, über die die Europäische Gemeinschaft mit den Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada Abkommen geschlossen hat, sowie auf die Verwaltung anderer Programmabschnitte wie insbesondere das Programm „Erasmus Mundus – Fenster für externe Zusammenarbeit“.

Greek

Η εντολή του οργανισμού αυτού επεκτάθηκε με την απόφαση 2007/114/ΕΚ[5] της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2007 ώστε να συμπεριλάβει τη διαχείριση της νέας γενιάς προγραμμάτων που είχε ανατεθεί προηγουμένως στον οργανισμό (MEDIA 2007, Δια βίου μάθηση, Πολιτισμός, Νεολαία σε δράση, Ευρώπη για τους πολίτες), τα σχέδια στους τομείς της εκπαίδευσης, της επαγγελματικής κατάρτισης και της νεολαίας τα οποία διέπονται από τις συμφωνίες που συνάφθηκαν στους τομείς αυτούς από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και τον Καναδά, καθώς και άλλες πτυχές προγραμμάτων, και ιδίως το παράθυρο εξωτερικής συνεργασίας του Erasmus Mundus.

English

The mandate of EACEA was extended by Commission Decision 2007/114/EC[5] of 8 February 2007 to include management of the new generation of programmes previously delegated to the Agency (MEDIA 2007, LLL, Culture, Youth in Action, Europe for Citizens); the projects in the fields of education, vocational training and youth, governed by the agreements made in these fields by the European Community and the United States of America and Canada; as well as other programme strands, in particular the Erasmus Mundus External Cooperation Window.

Spanish

El mandato de la EACEA fue ampliado mediante la Decisión 2007/114/CE[5] de la Comisión, de 8 de febrero de 2007, para incluir la gestión de la nueva generación de programas que habían sido previamente delegados a la Agencia (MEDIA 2007, LLL, Cultura, Juventud en Acción, Europa con los ciudadanos); los proyectos en los campos de la educación, la formación profesional y la juventud, regidos por los acuerdos celebrados en estos campos por la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América y Canadá; así como otros capítulos del programa, en especial la Ventana de Cooperación Exterior de Erasmus Mundus.

Estonian

Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri täitevasutuse volitusi laiendati komisjoni 8. veebruari 2007. aasta otsusega 2007/114/EÜ,[5] et need hõlmaksid eelnevalt täitevasutusele delegeeritud uue põlvkonna programmide („MEDIA 2007”, „Elukestev õpe”, „Kultuur”, „Aktiivsed noored”, „Euroopa kodanikele”) juhtimise; hariduse, kutseõppe ja noortevaldkonna projektid, mida reguleeritakse Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide / Kanada vaheliste vastava valdkonna lepingutega; ning teised haruprogrammid, eelkõige „Erasmus Munduse” väliskoostöö alaprogrammi.

Finnish

Kyseisen toimeenpanoviraston toimeksiantoa laajennettiin 8. helmikuuta 2007 tehdyllä komission päätöksellä 2007/114/EY[5] siten, että siihen sisällytettiin seuraavat uudet osa-alueet: toimeenpanoviraston vastuulle jo aiemmin annettujen ohjelmien (Media 2007, Elinikäisen oppimisen ohjelma, Kulttuuri-ohjelma, Nuorisotoimintaohjelma ja Kansalaisten Eurooppa) uusien vaiheiden hallinnointi, sellaiset koulutukseen, ammatilliseen koulutukseen ja nuorisoon liittyvät hankkeet, jotka kuuluvat Euroopan yhteisön Yhdysvaltojen ja Kanadan kanssa näillä aloilla tekemien sopimusten piiriin, sekä eräät muut ohjelmalohkot, joihin kuuluu mm. Erasmus Mundus -ohjelman ulkoinen yhteistyö.

French

Par la décision 2007/114/CE[5] de la Commission du 8 février 2007, le mandat de l'EACEA a été étendu à la gestion de la nouvelle génération de programmes qui étaient précédemment délégués à l'Agence (MEDIA 2007, Éducation et formation tout au long de la vie, Culture, Jeunesse en action, L'Europe pour les citoyens); aux projets dans les domaines de l'éducation, de la formation professionnelle et de la jeunesse, régis par les accords conclus en la matière par la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique et le Canada; ainsi qu'à d'autres volets de programmes, notamment la Fenêtre de coopération extérieure Erasmus Mundus.

Hungarian

A 2007. február 8-i 2007/114/EK bizottsági határozat[5] kiterjesztette az EACEA mandátumát az előzőleg az ügynökségnek átadott új programok (MEDIA 2007, az egész életen át tartó tanulás, a Kultúra, a Cselekvő ifjúság és az Európa a polgárokért), az Európai Közösség, az Amerikai Egyesült Államok és Kanada által az oktatás, szakképzés és ifjúságpolitika területén kötött megállapodások hatálya alá tartozó projektek, valamint egyéb programvetületek – különösen az Erasmus Mundus külső együttműködési eszköz – irányítására is.

Italian

Il mandato della EACEA è stato esteso con la decisione 2007/114/CE della Commissione[5], dell'8 febbraio 2007, al fine di includere: i programmi di nuova generazione precedentemente delegati all'agenzia (MEDIA 2007, LLL, Cultura, Gioventù in azione, l'Europa per i cittadini); i progetti in materia di istruzione, formazione professionale e giovani nell'ambito degli accordi sottoscritti dalla Comunità europea con Stati Uniti d'America e Canada in questi settori; altri programmi, in particolare Erasmus Mundus – Cooperazione esterna.

Lithuanian

EACEA įgaliojimai išplėsti 2007 m. vasario 8 d. Komisijos sprendimu 2007/114/EB[5] pavedant administruoti anksčiau įstaigai priskirtas naujos kartos programas (MEDIA 2007, „Mokymasis visą gyvenimą“, „Kultūra“, „Veiklus jaunimas“, „Europa piliečiams“); projektus švietimo, profesinio mokymo ir jaunimo srityse pagal šiose srityse Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų bei Kanados sudarytus susitarimus; taip pat kitas programos dalis, visų pirma „Erasmus Mundus External Cooperation Windows“.

Latvian

EACEA pilnvaras tika paplašinātas ar Komisijas 2007. gada 8. februāra Lēmumu 2007/114/EK[5], ietverot to jaunās paaudzes programmu vadīšanu, kas iepriekš bija uzticētas aģentūrai ( MEDIA 2007 , Mūžizglītība , Kultūra , Jaunatne rīcībā un Eiropa pilsoņiem ), projektus izglītības, profesionālās izglītības un jaunatnes jomā, kurus reglamentē nolīgumi, ko šajās jomās noslēgusi Eiropas Kopiena, Amerikas Savienotās Valstis un Kanāda, kā arī citas programmu daļas, īpaši Erasmus Mundus ārējās sadarbības ietvaru.

Maltese

Il-mandat ta' l-EACEA ġie estiż bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/114/KE[5] tat-8 ta' Frar 2007 sabiex tinkludi l-ġestjoni tal-ġenerazzjoni l-ġdida ta' programmi li qabel kienu ddelegati lill-Aġenzija (MEDIA 2007, LLL, Kultura, Żgħażagħ fl-Azzjoni, L-Ewropa għaċ-Ċittadini); il-proġetti fl-oqsma ta' l-edukazzjoni, it-taħriġ vokazzjonali u ż-żgħażagħ, irregolati mill-ftehimiet magħmula f'dawn l-oqsma mill-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta' l-Amerika u l-Kanada; flimkien ma' elementi oħra tal-programm, b'mod partikolari t-Tieqa ta' Kooperazzjoni Esterna Erasmus Mundus.

Dutch

Het mandaat van het EACEA werd uitgebreid bij Besluit 2007/114/EG[5] van de Commissie van 8 februari 2007 om het agentschap verantwoordelijk te maken voor het beheer van de nieuwe generatie programma's die eerder aan het agentschap waren gedelegeerd (MEDIA 2007, Een leven lang leren, Cultuur, Jeugd in actie, Europa voor burgers); de projecten op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding en jongeren, in het kader van de overeenkomsten die op deze werkterreinen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika en Canada zijn gesloten, alsook andere programmaonderdelen, in het bijzonder het onderdeel externe samenwerking van Erasmus Mundus.

Polish

Mandat agencji rozstał rozszerzony decyzją Komisji 2007/114/WE[5] z dnia 8 lutego 2007 r. i obejmuje zarządzanie nową generacją programów poprzednio przypisanych do agencji („Media 2007”, „Uczenie się przez całe życie”, „Kultura”, „Młodzież w działaniu”, „Europa dla obywateli”); projektami w dziedzinie edukacji, szkolenia zawodowego i młodzieży, podlegającymi porozumieniom zawartym w tych dziedzinach pomiędzy Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi i Kanadą; jak również innymi aspektami programów, w tym Oknem Współpracy Zewnętrznej Erasmus Mundus.

Portuguese

O mandato da EACEA foi alargado pela Decisão 2007/114/CE[5] da Comissão, de 8 de Fevereiro de 2007, a fim de incluir a gestão da nova geração de programas anteriormente delegados à agência (MEDIA 2007, Aprendizagem ao Longo da Vida, Cultura, Juventude em Acção e Europa para os cidadãos); dos projectos nos domínios da educação, formação profissional e juventude regidos pelos acordos concluídos nestes domínios entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América e o Canadá; bem como outras vertentes dos programas, em particular a Janela de Cooperação Externa Erasmus Mundus.

Romanian

Mandatul EACEA a fost extins prin Decizia 2007/114/CE a Comisiei[5] din 8 februarie 2007 pentru a include gestionarea noii generații de programe delegate anterior agenției (MEDIA 2007, Învățarea de-a lungul vieții, Cultură, Tineretul în acțiune, Europa pentru cetățeni); programele din domeniul educației, formării profesionale și tineretului, reglementate de acordurile în materie dintre Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii și Canada; precum și alte serii de programe, în special Fereastra de cooperare externă Erasmus Mundus.

Slovak

Mandát EACEA sa predĺžil na základe rozhodnutia Komisie 2007/114/ES[5] z 8. februára 2007 s cieľom zahrnúť riadenie novej generácie programov, ktoré boli predtým zverené agentúre (MEDIA 2007, LLL, Kultúra, Mládež v akcii, Európa pre občanov), projekty v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže riadené na základe dohôd uzatvorených v týchto oblastiach medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými a Kanadou, ako aj ostatné programové prvky, najmä komponent vonkajšej spolupráce programu Erasmus Mundus.

Slovenian

Pooblastila agencije EACEA so bila razširjena s Sklepom Komisije 2007/114/ES[5] z dne 8. februarja 2007 na upravljanje programov nove generacije, za katere je bila agencija že pooblaščena (MEDIA 2007, Vseživljenjsko učenje, Kultura, Mladi v akciji, Evropa za državljane), projekte na področjih izobraževanja, poklicnega usposabljanja in mladih, ki jih urejajo sporazumi, ki so jih na teh področjih sklenile Evropska skupnost, Združene države Amerike in Kanada, ter druge dele programov, zlasti na Erasmus Mundus – področje zunanjega sodelovanja.

Swedish

Mandatet för genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur utvidgades genom kommissionens beslut 2007/114/EG[5] av den 8 februari 2007 till att även omfatta den nya generationen av de program som redan tidigare delegerats till organet (Media 2007, Livslångt lärande, Kultur, Ungdom för Europa, Europa för medborgarna), de projekt på områdena utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor, som regleras genom avtal som slutits på dessa områden av Europeiska gemenskapen och Förenta staterna och Kanada, samt övriga programdelar, i synnerhet det externa samarbetet inom Erasmus Mundus (Erasmus Mundus External Cooperation Window) .