Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن كل شخص سَيَعتقدُ البنتَ الذّكيةَ نقلت بعيد اّ
Bulgarian[bg]
Сега всички ще си помислят че аз копирам.
Czech[cs]
A teď si budou všichni myslet, že se opičím po slečně Moudré!
Danish[da]
Nu vil alle sikkert tro, at jeg efterligner den smarte pige,
German[de]
Jetzt werden alle denken, ich hätte bei der Streberin abgeguckt.
Greek[el]
Τώρα, θα πούνε όλοι ότι μιμήθηκα την έξυπνη.
English[en]
Now everyone will think I copied off the smart girl.
Spanish[es]
Ahora todos van a pensar que copié a la niña lista.
Estonian[et]
Kõik arvavad, et matkin tarka tüdrukut.
French[fr]
Maintenant tout le monde va penser que je copie sur la première de la classe.
Hebrew[he]
עכשיו כולם יחשבו שאני מעתיקה מהילדה החכמה.
Hungarian[hu]
Most mindenki azt hinné, hogy csak utánzom az okos csajt.
Italian[it]
Adesso tutti penseranno che sto copiando Miss Intelligenza.
Norwegian[nb]
Og nå vil alle tro at jeg hermer etter den flinke jenta.
Dutch[nl]
Nu zal iedereen denken dat ik de slimme meid achterdeed.
Polish[pl]
A teraz uznacie, że naśladuję tę mądrą.
Portuguese[pt]
Agora todos vão pensar que eu copiei a rapariga inteligente.
Romanian[ro]
Acum toţi o să creadă că m-am luat după fata inteligentă.
Russian[ru]
Атеперь все решат, что я взяла пример с тебя.
Slovak[sk]
Teraz si budú všetci myslieť, že kopírujem slečnu Múdru.
Slovenian[sl]
Zdaj boste vsi mislili, da kopiram od brithnice!
Swedish[sv]
Nu kommer alla verkligen att tro att jag gjorde som den smarta tjejen.
Turkish[tr]
Şimdi herkes zeki kızı taklit ettiğimi düşünecek.