Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Akcionář uvedený v odstavci 1 je oprávněn hlasovat o některých akciích odlišně od jiných.
Danish[da]
En aktionær som omhandlet i stk. 1 må afgive stemmer forskelligt på vegne af de forskellige aktionærer.
German[de]
Ein Aktionär im Sinne des Absatzes 1 darf für verschiedene Aktien unterschiedlich abstimmen.
Greek[el]
Ο μέτοχος σύμφωνα με την παράγραφο 1 μπορεί να ψηφίσει διαφορετικά ανάλογα με τις μετοχές από τις οποίες απορρέουν οι σχετικές ψήφοι.
English[en]
A shareholder referred to in paragraph 1 shall be permitted to cast votes attaching to some of the shares differently from votes attaching to the other shares.
Spanish[es]
A un accionista mencionado en el apartado 1 se le permitirá que emita votos diferentes para las distintas acciones.
Estonian[et]
Lõikes 1 osutatud aktsionäril on lubatud hääletada erinevalt seoses erinevate aktsiatega.
Finnish[fi]
Edellä 1 kohdassa tarkoitetun osakkeenomistajan ei tarvitse käyttää kaikkiin osakkeisiin liittyviä äänioikeuksia samalla tavalla äänestyksen aikana.
French[fr]
Un actionnaire visé au paragraphe 1 est autorisé à émettre des votes différents selon les actions auxquelles ils sont attachés.
Italian[it]
Un azionista di cui al paragrafo 1 è autorizzato ad esprimere voti inerenti a determinate azioni in maniera diversa rispetto a quelli relativi ad altre azioni.
Lithuanian[lt]
4. 1 dalyje nurodytam akcininkui leidžiama vienų akcijų balsus paskirstyti skirtingai nei kitų akcijų balsus.
Latvian[lv]
Šā panta 1. punktā minētais akcionārs drīkst nodot dažām akcijām piešķirtās balsis atšķirīgi no citām akcijām piešķirtajām balsīm.
Maltese[mt]
Azzjonist imsemmi fil-paragrafu 1 għandu jitħalla jitfa' voti marbuta ma' xi ishma b'mod differenti minn voti marbuta ma' ishma oħra.
Polish[pl]
Akcjonariusz, o którym mowa w ust. 1, ma prawo do odmiennego głosowania odpowiednio do posiadanych różnych akcji uprawniających go do głosowania.
Portuguese[pt]
Será permitido a um accionista, nos termos do no 1, exercer os direitos de voto relativos a algumas das acções deferentemente da votação relativa a outras acções.
Slovak[sk]
Akcionár uvedený v odseku 1 má povolenie hlasovať o niektorých akciách odlišne od iných.
Slovenian[sl]
Delničarju iz odstavka 1 je dovoljeno, da glasuje z glasovi iz nekaterih delnic drugače kot z glasovi iz ostalih delnic.
Swedish[sv]
Sådan aktieägare som avses i punkt 1 skall tillåtas att rösta på olika sätt om rösträtten är kopplad till olika aktier.