Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne karenstid kan ikke overstige et år for ikke at underminere udøvelsen af retten til familiesammenføring.
German[de]
Diese Wartefrist darf nicht mehr als ein Jahr betragen, um die Ausübung des Rechts auf Familienzusammenführung nicht zu untergraben.
Greek[el]
Αυτή η περίοδος αναμονής δεν μπορεί να είναι ανώτερη του έτους για να μην εκμηδενισθεί η άσκηση του δικαιώματος για οικογενειακή επανένωση.
English[en]
The qualifying period may not exceed one year, for otherwise the exercise of the right to family reunification would be devoid of substance.
Spanish[es]
Este plazo de espera no puede ser superior a un año para no vaciar de contenido el ejercicio de este derecho.
Finnish[fi]
Karenssiaika saa kestää enintään vuoden. Rajoitus on asetettu, jottei oikeutta perheen yhdistämiseen tehtäisi tyhjäksi.
French[fr]
Cette période d'attente ne peut être supérieure à un an pour ne pas réduire à néant l'exercice du droit au regroupement familial.
Italian[it]
Per non verificare l'esercizio del diritto al ricongiungimento familiare questo periodo di attesa non può essere superiore ad un anno.
Dutch[nl]
Die wachttijd mag niet langer zijn dan één jaar om te voorkomen dat de uitoefening van het recht op gezinshereniging teniet wordt gedaan.
Swedish[sv]
För att utövandet av rätten till familjeåterförening inte skall urholkas får väntetiden inte överstiga ett år.