Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Разбрахме, че той ще се закълне скоро, по възможност още тази вечер, пред министъра на правосъдието на Нигерия.
Czech[cs]
Zdá se, že jej nigerijský předseda nejvyššího soudu brzy uvede do úřadu, možná již v průběhu dnešního večera.
Danish[da]
Vi forstår, at han vil blive taget i ed af Nigerias retspræsident om kort tid, muligvis i aften.
German[de]
Wir nehmen an, dass er in Kürze, möglicherweise heute Abend noch, durch Nigerias obersten Richter vereidigt werden wird.
Greek[el]
Αντιλαμβανόμαστε ότι εντός ολίγου θα ορκιστεί, πιθανόν σήμερα το βράδυ, από τον Πρόεδρο του Ανώτατου Δικαστηρίου της Νιγηρίας.
English[en]
We understand that he will be sworn in shortly, possibly by tonight, by Nigeria's Chief of Justice.
Spanish[es]
Entendemos que prestará juramento de su cargo ante el Presidente de la Corte Suprema de Nigeria en breve, posiblemente esta noche.
Estonian[et]
Meile teada olevalt vannutab Nigeeria ülemkohtunik ta ametisse üsna pea, võib-olla isegi täna õhtuks.
Finnish[fi]
Ymmärrämme, että Nigerian tuomioistuimen johtaja vahvistaa hänen asemansa valalla pian, todennäköisesti tähän iltaan mennessä.
French[fr]
Nous pensons que le président de la Cour suprême du Nigeria lui fera prêter serment bientôt, peut-être d'ici ce soir.
Hungarian[hu]
Tudomásul vesszük, hogy rövidesen - valószínűleg ma éjjel - beiktatja őt Nigéria igazságügy-minisztere.
Italian[it]
Abbiamo saputo che presterà giuramento entro breve, forse entro questa sera, dinanzi al presidente della Corte suprema nigeriana.
Lithuanian[lt]
Mes suprantame, kad netrukus, galbūt šiandien, jį prisaikdins Nigerijos aukščiausiojo teismo pirmininkas.
Latvian[lv]
Mēs saprotam, ka viņš tuvākajā laikā, iespējams, šovakar, nodos zvērestu Nigērijas augstākajam tiesnesim.
Dutch[nl]
We hebben vernomen dat hij binnenkort beëdigd wordt, wellicht vanavond al, door het Nigeriaanse hoofd van justitie.
Polish[pl]
Jak rozumiemy, zostanie on zaprzysiężony wkrótce, może nawet dzisiaj do wieczora, przez przewodniczącego Sądu Najwyższego Nigerii.
Portuguese[pt]
Julgamos saber que será investido no cargo rapidamente, possivelmente ainda hoje, pelo Presidente do Supremo Tribunal da Nigéria.
Romanian[ro]
Din informaţiile pe care le avem, acesta va fi învestit în scurt timp, poate chiar în cursul zilei de azi, de către şeful Curţii Supreme din Nigeria.
Slovak[sk]
Nazdávame sa, že v krátkom čase, možno už dnes večer, ho do úradu vymenuje najvyšší sudca Nigérie.
Slovenian[sl]
Kot razumemo, bo kmalu zaprisegel, verjetno že nocoj, pri predsedniku nigerijskega vrhovnega sodišča.
Swedish[sv]
Vi antar att han inom kort, möjligen i kväll, kommer att avlägga eden inför Nigerias högste domare.