Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg glæder mig også over Deres ansvarsfølelse, og eftersom hr. Garosci lige før udtalte: "Vi har euroen, vi må skabe Europa«, vil jeg sige, at dette er en smuk ambition.
German[de]
Ich freue mich auch über Ihr Verantwortungsbewußtsein, und wenn Herr Garosci vorhin gesagt hat: " Den Euro haben wir, jetzt kommt Europa dran" , dann gefällt mit diese Absicht.
Greek[el]
Εκφράζω, επίσης, την ικανοποίησή μου για το αίσθημα ευθύνης σας και, εφόσον ο κ. Garosci είπε μόλις προ ολίγου ότι: "Έχουμε το ευρώ, πρέπει να φτιάξουμε την Ευρώπη», θα έλεγα, να μια ωραία φιλοδοξία.
English[en]
I am also very happy with your sense of responsibility and since Mr Garosci said earlier, "We have made the euro and now we have to make Europe' , I would say that this is a fine ambition to have.
Spanish[es]
Me felicito también del sentido de las responsabilidades de Sus Señorías y, puesto que el Sr. Garosci ha dicho antes: »Ya tenemos el euro, ahora debemos hacer Europa», he de decir que se trata de una hermosa ambición.
Finnish[fi]
Iloitsen myös vastuuntuntoisuudestanne, ja koska herra Garosci sanoi äsken: "Meillä on euro, meidän on muodostettava Eurooppa" , sanoisin, se on miellyttävän kunnianhimoinen tavoite.
French[fr]
Je me félicite aussi de votre sens des responsabilités, et puisque M. Garosci a dit tout à l'heure: »Nous avons l'euro, nous devons faire l'Europe», je dirais, voilà une belle ambition.
Dutch[nl]
Ik ben ook erg blij met uw zin voor verantwoordelijkheid. Mijnheer Garosci, u heeft zo-even gezegd: "We hebben de euro, nu moeten we Europa maken" .
Portuguese[pt]
Congratulo-me igualmente com o vosso sentido da responsabilidade e, uma vez que o senhor deputado Garosci disse há pouco: "temos o euro, devemos fazer a Europa», direi que essa é uma bela ambição.
Swedish[sv]
Jag gläds också åt er ansvarskänsla, och eftersom Garosci nyss sade: " Vi har euron, nu måste vi bygga Europa" , säger jag att det är en vacker ambition.