Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይሖዋ “መሓሪና ይቅር ባይ” እንደሆነ እንረዳለን።
Arabic[ar]
فمن ذلك نرى ان يهوه «صالح وغفور وكثير الرحمة».
Bemba[bem]
Twamona ukuti Yehova ‘musuma, alalekelela.’
Cebuano[ceb]
Atong masabtan nga si Jehova maoy “maayo ug andam sa pagpasaylo.”
Czech[cs]
Vidíme, že Jehova je „dobrý a přichystaný odpouštět“.
Danish[da]
Vi ser at Jehova „er god og rede til at tilgive“.
German[de]
Wir sehen, dass Jehova „gut und zum Vergeben bereit“ ist (Psalm 86:5).
Ewe[ee]
Míekpɔe be Yehowa ƒe ‘dɔme nyo, eye wòlɔ̃a tsɔtsɔke.’
Efik[efi]
Nnyịn imokụt ite ke Jehovah “ọmọfọn, omonyụn̄ ama ndidahado.”
Greek[el]
Βλέπουμε ότι ο Ιεχωβά είναι “αγαθός και πρόθυμος να συγχωρεί”.
English[en]
We see that Jehovah is “good and ready to forgive.”
Persian[fa]
به عنوان مثال میبینیم که یَهُوَه «نیکو و غفّار» است.
Fijian[fj]
Eda vulica ni o Jiova e “dauyalovinaka, ka daulomadonu [se, “dauveivosoti,” NW].”
French[fr]
Nous constatons que Jéhovah est “ bon et prêt à pardonner ”.
Ga[gaa]
Wɔnaa akɛ Yehowa ‘hi ni eŋɔfaa mra.’
Gun[guw]
Mí mọdọ Jehovah “yin dagbe, bosọ nọ wleawu nado jona.”
Hebrew[he]
ראינו שיהוה ”טוב וסַלָּח” (תהלים פ”ו:5).
Hindi[hi]
हमने देखा कि यहोवा “भला और क्षमा करनेवाला है।”
Hiligaynon[hil]
Makita naton nga si Jehova “maayo kag handa magpatawad.”
Indonesian[id]
Kita melihat bahwa Yehuwa ”baik dan siap mengampuni”.
Igbo[ig]
Anyị na-ahụ na Jehova “dị mma, [ọ] bụkwa onye na-agbaghara mmehie.”
Iloko[ilo]
Makitatayo a ni Jehova ket ‘naimbag ken sisasagana a mamakawan.’
Italian[it]
Vediamo che Geova è “buono e pronto a perdonare”.
Japanese[ja]
まず,エホバが「善良で,進んで許してくださる」ことが分かります。(
Georgian[ka]
ვხედავთ, რომ იეჰოვა „კეთილი და შემბრალეა“ (ფსალმუნი 85:5).
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು “ಒಳ್ಳೆಯವನೂ ಕ್ಷಮಿಸುವವನೂ” ಆಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
여호와는 “선하시고 기꺼이 용서하시”는 분임을 알게 됩니다.
Lingala[ln]
Tomoni ete Yehova azali ‘malamu mpe alimbisaka mabe.’
Lozi[loz]
Lu bona kuli Jehova u na ni “musa, mi wa lata ku swalela.”
Latvian[lv]
Mēs uzzinām, ka Jehova ir ”laipnīgs un piedod labprāt”.
Malagasy[mg]
Nianarantsika fa “tsara sady mamela heloka” i Jehovah.
Malayalam[ml]
യഹോവ “നല്ലവനും ക്ഷമിക്കുന്നവനും” ആണെന്നു നാം മനസ്സിലാക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Naraw li Jehovah hu ‘twajjeb u jaħfer.’
Burmese[my]
ခွင့်လွှတ်ရန်အသင့်ရှိသောသဘော” နှင့်ပြည့်စုံကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Vi ser at Jehova er «god og rede til å tilgi».
Northern Sotho[nso]
Re a bona gore Jehofa “o lokile gomme o ikemišeditše go lebalela.”
Nyanja[ny]
Tikuona kuti Yehova ndi “wabwino, ndi wokhululukira.”
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ “ਭਲਾ ਅਤੇ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ” ਹੈ।
Papiamento[pap]
Nos ta mira ku Yehova ta “bon i kla pa pordoná.”
Polish[pl]
Jak widzimy, Jehowa jest „dobry i gotów przebaczać” (Psalm 86:5).
Portuguese[pt]
Vemos que Jeová é ‘bom e pronto a perdoar’.
Romanian[ro]
Am văzut că Iehova este ‘bun şi gata să ierte’ (Psalmul 86:5).
Russian[ru]
Мы видим, что Иегова «благ и милосерд» (Псалом 85:5).
Sango[sg]
E ba so Jéhovah ayeke ‘nzoni na ndulu ti mu pardon.’
Sinhala[si]
එය යෙහෝවා ‘යහපත් මෙන්ම කමා වෙන්ට සූදානම්’ බව පෙන්වන්නේය.
Slovak[sk]
Vidíme z toho, že Jehova je „dobrý a pripravený odpúšťať“.
Slovenian[sl]
Vidimo lahko, da je Jehova ‚dober in da odpušča‘.
Shona[sn]
Tinoona kuti Jehovha “akanaka uye [“akagadzirira,” NW] kukanganwira.”
Albanian[sq]
Shikojmë që Jehovai është ‘i mirë dhe i gatshëm të falë’.
Serbian[sr]
Vidimo da je Jehova ’dobar i da oprašta‘ (Psalam 86:5).
Southern Sotho[st]
Rea hlokomela hore Jehova o “molemo ’me [o] itokiselitse ho tšoarela.”
Swedish[sv]
Vi ser att Jehova är ”god och redo att förlåta”.
Swahili[sw]
Tunaona kwamba Yehova ‘yu mwema na huwa tayari kusamehe.’
Congo Swahili[swc]
Tunaona kwamba Yehova ‘yu mwema na huwa tayari kusamehe.’
Tagalog[tl]
Nakita natin na si Jehova ay “mabuti at handang magpatawad.”
Tswana[tn]
Re bona gore Jehofa o “molemo e bile o iketleeleditse go itshwarela.”
Turkish[tr]
Yehova’nın ‘iyi ve bağışlamaya’ hazır olduğunu görüyoruz.
Tsonga[ts]
Ha swi vona leswaku Yehovha hi “lonene naswona u lunghekele ku rivalela.”
Twi[tw]
Yehu sɛ Yehowa ‘ye na ɔde firi.’
Venda[ve]
Ri a zwi vhona uri Yehova ndi “wavhuḓi nahone o ḓiimisela u hangwela.”
Vietnamese[vi]
Chúng ta nhận thức được rằng Đức Giê-hô-va là “thiện, sẵn tha-thứ”.
Waray (Philippines)[war]
Aton hinsasabtan nga hi Jehova “maopay ngan andam ha pagpasaylo.”
Xhosa[xh]
Sibonile ukuba uYehova “ulungile yaye ukulungele ukuxolela.”
Yoruba[yo]
A rí i pé “ẹni rere” ni Jèhófà, àti pé ó “ṣe tán láti dárí jini.”
Chinese[zh]
我们看出耶和华“又良善,又乐意宽恕人”。(
Zulu[zu]
Sifunda ukuthi uJehova “muhle futhi ukulungele ukuthethelela.”