Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Sedmý rámcový program pokračuje v obecných cílech popsaných v čl. 2 písm. a) Smlouvy, a přispívá tak k vytváření společnosti založené na znalostech, jež vychází z Evropského výzkumného prostoru.
Danish[da]
På grundlag af det europæiske forskningsrum bidrager det syvende rammeprogram til opbygningen af et videnbaseret samfund ved at forfølge de generelle mål, der er anført i traktatens artikel 2, litra a).
German[de]
Mit dem siebten Rahmenprogramm werden die allgemeinen Ziele des Artikels 2 Buchstabe a Euratom-Vertrag verfolgt, wobei gleichzeitig – aufbauend auf dem Europäischen Forschungsraum – ein Beitrag zum Übergang zur Wissensgesellschaft geleistet wird.
Greek[el]
Το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο υπηρετεί τους γενικούς στόχους που ορίζονται στο άρθρο 2 σημείο α) της συνθήκης, συμβάλλοντας παράλληλα στη δημιουργία μιας γνωσιοκεντρικής κοινωνίας η οποία θα στηρίζεται σε έναν Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας.
English[en]
The seventh Framework programme shall pursue the general objectives set out in Article 2(a) of the Treaty, while contributing towards the creation of a knowledge-based society, building on a European Research Area.
Spanish[es]
El Séptimo Programa Marco tendrá como objetivos generales los establecidos en la letra a del artículo 2 del Tratado, contribuyendo, al mismo tiempo, a la creación de una sociedad basada en el conocimiento, a partir del Espacio Europeo de la Investigación.
Estonian[et]
Seitsmenda raamprogrammi eesmärgiks on püüda saavutada asutamislepingu artikli 2 punktis a kirjeldatud üldeesmärke, mis aitaksid kaasa Euroopa teadusruumil põhineva teadmistepõhise ühiskonna loomisele.
Finnish[fi]
Seitsemännellä puiteohjelmalla pyritään Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 2 artiklan a alakohdan mukaisiin yleisiin tavoitteisiin ja edesautetaan samalla eurooppalaisen tutkimusalueen varaan rakentuvan osaamisyhteiskunnan aikaansaamista.
French[fr]
Le septième programme-cadre poursuit les objectifs généraux établis à l’article 2, point a) du traité, en contribuant à la création d’une société de la connaissance, fondée sur un Espace européen de la recherche.
Hungarian[hu]
(1) A hetedik keretprogramnak a Szerződés 2. cikkének a) pontjában leírt általános célkitűzéseket kell követnie az Európai Kutatási Térségre épülő tudásalapú társadalom megteremtéséhez való hozzájárulásakor.
Italian[it]
Il Settimo programma quadro persegue gli obiettivi di carattere generale stabiliti all’articolo 2, lettera a), del trattato e contribuisce alla creazione di una società della conoscenza, fondata su uno Spazio europeo della ricerca.
Lithuanian[lt]
Septintąja pagrindų programa yra siekiama Sutarties 2 straipsnio a punkte nurodytų pagrindinių tikslų ir prisidedama prie žinių visuomenės kūrimo, paremto Europos mokslinių tyrimų erdve.
Latvian[lv]
Veicinot uz zinātnes atziņām balstītas sabiedrības veidošanu, pamatojoties uz Eiropas Pētniecības telpu, Septītajā pamatprogrammā ievēro Līguma 2. panta a) punktā noteiktos mērķus.
Dutch[nl]
Het zevende kaderprogramma draagt bij tot de verwezenlijking van de algemene doelstellingen die zijn genoemd in artikel 2, sub a), van het Verdrag en draagt bovendien, voortbouwend op een Europese Onderzoeksruimte, bij tot de realisatie van een kennismaatschappij.
Polish[pl]
Siódmy program ramowy dąży do osiągnięcia ogólnych celów wyszczególnionych w art. 2 lit. a) Traktatu przyczyniając się do stworzenia społeczeństwa opartego na wiedzy, bazując na Europejskiej Przestrzeni Badawczej.
Portuguese[pt]
O sétimo programa-quadro será realizado para a prossecução dos objectivos gerais descritos na alínea a) do artigo 2.o do Tratado quanto à contribuição para a criação de uma sociedade do conhecimento com base num Espaço Europeu da Investigação.
Slovak[sk]
Siedmy rámcový program sleduje všeobecné ciele uvedené v článku 2 písm. a) Zmluvy, pričom prispieva k vytváraniu informovanej spoločnosti a vychádza z Európskeho výskumného priestoru.
Slovenian[sl]
Sedmi okvirni program sledi splošnim ciljem, določenim v členu 2(a) Pogodbe, ter istočasno prispeva k oblikovanju družbe znanja, izgradnji Evropskega raziskovalnega prostora.
Swedish[sv]
På grundval av det europeiska området för forskningsverksamhet skall sjunde ramprogrammet, för inrättandet av ett kunskapsbaserat samhälle, bygga på de allmänna målen i artikel 2 a i fördraget.