Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лишаване от право/временно отнемане на възможността за заемане или назначаване на обществена длъжност
Czech[cs]
Zbavení nebo pozastavení práva zastávat veřejnou funkci nebo do ní být jmenován
Danish[da]
Tab/suspension af muligheden for at bestride eller blive udnævnt til et offentligt embede
German[de]
Vorübergehende/dauerhafte Aberkennung der Fähigkeit zur Bekleidung eines öffentlichen Amts oder zur Berufung in ein öffentliches Amt
Greek[el]
Απώλεια/αναστολή της ικανότητας κατοχής δημόσιου αξιώματος ή διορισμού σε δημόσιο αξίωμα
English[en]
Loss/suspension of capacity to hold or to be appointed to public office
Spanish[es]
Pérdida o suspensión de la capacidad de ejercer o de ser elegido para empleo o cargo público
Estonian[et]
Keeld töötada avalikus teenistuses või teenistussuhte peatamine avalikus teenistuses
Finnish[fi]
Pysyvä tai määräaikainen kielto toimia julkisessa tehtävässä tai tulla nimitetyksi julkiseen tehtävään
French[fr]
Perte/suspension du droit d’exercer ou d’être nommé à une fonction publique
Croatian[hr]
Gubitak prava ili privremena zabrana obnašanja javne dužnosti ili imenovanja na javnu dužnost
Hungarian[hu]
Közhivatal viselése vagy közhivatalra való kinevezés lehetőségétől való megfosztás/annak felfüggesztése
Italian[it]
Interdizione perpetua/temporanea dai pubblici uffici
Lithuanian[lt]
Teisės eiti pareigas valstybės tarnyboje arba būti paskirtam (-ai) į tokias pareigas praradimas arba laikinas tokios teisės sustabdymas
Latvian[lv]
Tiesību būt vai tikt ieceltam par valsts amatpersonu atņemšana/atņemšana uz laiku
Maltese[mt]
Telf/sospensjoni tal-kapaċità ta’ persuna li tokkupa jew tinħatar f’kariga pubblika
Dutch[nl]
Verlies/schorsing van het recht om een bepaald openbaar ambt uit te oefenen of daarin te worden benoemd
Polish[pl]
Utrata/zawieszenie prawa do pełnienia funkcji publicznej lub otrzymania tej funkcji
Portuguese[pt]
Perda/suspensão do direito de exercer ou de ser nomeado para um cargo público
Romanian[ro]
Pierderea/suspendarea capacității de a deține sau de a fi numit într-o funcție publică
Slovak[sk]
Trvalá/dočasná strata práva vykonávať verejnú funkciu alebo byť vymenovaný do verejnej funkcie
Slovenian[sl]
Izguba/začasna ukinitev zmožnosti opravljanja javne funkcije ali imenovanja na javno funkcijo
Swedish[sv]
Förlust/tillfälligt upphävande av rätten att inneha eller bli utsedd till ett offentligt ämbete