Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party skilpaaie lewe meer as 100 jaar, en daar is bome wat al duisende jare oud is.
Arabic[ar]
تعيش بعض السلاحف اكثر من مئة سنة، وهنالك اشجار تحيا آلاف السنين.
Central Bikol[bcl]
An nagkapirang baoo nabubuhay nin labing 100 na taon, asin may mga kahoy na buhay pa sa laog nin rinibo nang taon.
Bemba[bem]
Bafulwe bamo balekala aba mweo pa myaka ukucila 100, kabili kwalibako imiti iyo yatwalilila pa makana ya myaka.
Bulgarian[bg]
Някои костенурки живеят над 100 години, и има дървета, които живеят хиляди години.
Bislama[bi]
Samfala totel oli laef blong bitim 100 yia, mo sam tri oli laef blong plante taosen yia. ?
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka pawikan nagakinabuhig kapin sa 100 ka tuig, ug adunay mga kahoy nga naglungtad na sa linibo ka tuig.
Czech[cs]
Některé želvy žijí přes sto let a existují stromy staré tisíce let.
Danish[da]
Nogle skildpadder bliver over 100 år gamle, og der er træer som har nået en alder af flere tusind år.
German[de]
Manche Schildkröten werden über 100 Jahre alt, und es gibt Bäume, die seit Tausenden von Jahren leben.
Ewe[ee]
Klo aɖewo nɔa agbe ƒe 100 kple vɔ, eye ati aɖewo hã li siwo le agbe ƒe akpe geɖee nye sia.
Efik[efi]
Ndusụk ikụt inyan̄ ẹdu uwem ẹbe isua 100, ndien odu mme eto ẹmi ẹdude uwem ke ediwak tọsịn isua.
Greek[el]
Μερικές χελώνες ζουν πάνω από 100 χρόνια, και υπάρχουν δέντρα που ζουν εδώ και χιλιάδες χρόνια.
English[en]
Some turtles live over 100 years, and there are trees that have been alive for thousands of years.
Spanish[es]
Algunas tortugas viven más de cien años, y hay árboles que han existido miles de años.
Estonian[et]
Mõned kilpkonnad elavad üle 100 aasta ja mõned puud on isegi tuhandeid aastaid vanad.
Finnish[fi]
Jotkin kilpikonnat elävät yli satavuotiaiksi, ja on olemassa puita, jotka ovat tuhansia vuosia vanhoja.
Faroese[fo]
Summar skjaldbøkur verða meir enn 100 ára gamlar, og summi trø hava staðið í fleiri túsund ár.
French[fr]
Certaines tortues vivent plus de 100 ans, et il y a des arbres qui sont plusieurs fois millénaires.
Ga[gaa]
Halai komɛi hiɔ shi fe afii 100, ni tsei komɛi yɛ ni ehi shi aahu afii akpe.
Hindi[hi]
कुछ कछुए १०० साल से ज़्यादा जीते हैं, और ऐसे वृक्ष हैं जो हज़ारों साल से जी रहे हैं।
Croatian[hr]
Neke kornjače žive preko 100 godina a postoje stabla koja žive tisućama godina.
Hungarian[hu]
Egyes teknősök több mint 100 évig élnek, és vannak olyan fák, amelyek évezredekig is elélnek.
Indonesian[id]
Beberapa penyu hidup lebih dari 100 tahun, dan ada pohon-pohon yg hidup selama ribuan tahun.
Iloko[ilo]
Agbiag ti dadduma a pag-ong iti nasurok a 100 a tawen, ken adda pay dagiti kayo nga agbibiag iti rinibun a tawen.
Icelandic[is]
Sumar skjaldbökur verða meira en 100 ára og til eru tré sem hafa lifað í þúsundir ára.
Italian[it]
Certe tartarughe vivono più di 100 anni e ci sono alberi che vivono da migliaia di anni.
Japanese[ja]
100年以上生きるカメもいれば,何千年も生きている木もあります。
Kazakh[kk]
Тасбақалардың кейбір түрлері жүз жылдан аса өмір сүреді және мыңдаған жыл өмір сүріп келе жатқан ағаштар да бар.
Korean[ko]
어떤 거북이는 100년을 넘게 살고, 수천 년을 살아 온 나무들도 있습니다.
Lozi[loz]
Likulu ze ñwi za mwa liwate li pila lilimo ze fitelela 100, mi ku na ni likota ze se pilile lilimo ze likiti-kiti.
Lithuanian[lt]
Kai kurie vėžliai gyvena daugiau kaip 100 metų, ir yra medžių, kurių amžius tūkstančiai metų.
Latvian[lv]
Daži bruņurupuči dzīvo vairāk nekā 100 gadu, un vairāku koku mūžs iesniedzas gadu tūkstošos.
Malagasy[mg]
Ny sokatra sasany dia velona mihoatra ny 100 taona, ary misy hazo izay niaina efa hatramin’ny an’arivony taona maro.
Macedonian[mk]
Некои желки живеат преку 100 години, а има дрвја кои се живи со илјадници години.
Malayalam[ml]
ചില ആമകൾ 100-ലധികം വർഷങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, ആയിരക്കണക്കിനു വർഷം പഴക്കമുള്ള വൃക്ഷങ്ങളുണ്ട്.
Marathi[mr]
काही कासवे १०० पेक्षा अधिक वर्षे जगतात, व असे काही वृक्ष आहेत जे हजारो वर्षांपासून जिवंत आहेत.
Burmese[my]
အချို့လိပ်တွေဟာ နှစ်ပေါင်းတစ်ရာကျော်အသက်ရှင်ပြီး အချို့သစ်ပင်တွေကျတော့ နှစ်ထောင်နဲ့ချီပြီး သက်တမ်းရှိကြတယ်။
Norwegian[nb]
Noen havskilpadder kan bli over 100 år, og det finnes trær som har levd i tusener av år.
Dutch[nl]
Sommige schildpadden worden meer dan honderd jaar, en er zijn bomen die al duizenden jaren oud zijn.
Northern Sotho[nso]
Dipshinyaleraga tše dingwe di phela nywaga e fetago 100, gomme go na le dihlare tšeo di phetšego nywaga e dikete.
Nyanja[ny]
Akamba ena amakhala ndi moyo zaka zoposa 100, ndipo pali mitengo ina imene yakhalapo zaka zikwi zambiri.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਕੱਛੂ 100 ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਸਾਲ ਤਕ ਜੀਵਿਤ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਦਰਖ਼ਤ ਹਨ ਜੋ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਜੀਵਿਤ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Algun tortuga ta biba mas cu 100 aña, i tin palunan cu ta na bida pa miles di aña.
Polish[pl]
Niektóre żółwie żyją ponad 100 lat, a są drzewa, które mają już tysiące lat.
Portuguese[pt]
Algumas tartarugas vivem mais de 100 anos, e existem árvores com milhares de anos.
Romanian[ro]
Unele broaşte ţestoase trăiesc peste 100 de ani şi există copaci care rezistă mii de ani.
Russian[ru]
Некоторые черепахи живут больше ста лет и есть деревья, которые уже прожили тысячи лет.
Slovak[sk]
Niektoré korytnačky žijú vyše 100 rokov a sú stromy, ktoré žijú tisíce rokov.
Slovenian[sl]
Nekatere želve živijo več kot 100 let, obstajajo pa tudi drevesa, ki so živa že tisoče let.
Samoan[sm]
O nisi o laumei e mafai ona ola e sili atu i le l00 tausaga, ma e iai laau ua ola mo le faitau afe o tausaga.
Shona[sn]
Dzimwe kamba dzinorarama makore anopfuura 100, uye kune miti yave iri mipenyu kwezviuru zvamakore.
Albanian[sq]
Disa breshka uji jetojnë mbi 100 vjet dhe ekzistojnë disa pemë që kanë jetuar për mijëra vjet.
Serbian[sr]
Neke kornjače žive preko 100 godina, a ima drveća koja su živa hiljadama godina.
Sranan Tongo[srn]
Son sekrepatoe e libi moro leki 100 jari, èn bon de di libi doesoendoesoen jari kaba.
Southern Sotho[st]
Likolopata tse ling li phela lilemo tse fetang 100, ’me ho na le lifate tse phetseng likete tsa lilemo.
Swahili[sw]
Kasa wengine huishi kwa zaidi ya miaka 100, na kuna miti ambayo imekuwa ikiishi kwa maelfu ya miaka.
Tamil[ta]
சில ஆமைகள் 100 வருடங்களுக்கு மேல் உயிர்வாழ்கின்றன, ஆயிரக்கணக்கான வருடங்களாக உயிரோடிருந்துகொண்டிருக்கும் மரங்கள் இருக்கின்றன.
Telugu[te]
కొన్ని తాబేళ్లు 100 సంవత్సరాలకు పైగా జీవిస్తాయి, అంతేగాక వేలాది సంవత్సరాలుగా జీవిస్తున్న కొన్ని వృక్షాలు ఉన్నాయి.
Thai[th]
เต่า บาง ชนิด มี อายุ มาก กว่า 100 ปี และ ต้น ไม้ บาง ต้น อยู่ ได้ นาน นับ พัน ๆ ปี.
Tagalog[tl]
Ang ilang pagong ay nabubuhay ng mahigit sa 100 taon, at may mga punungkahoy na nabubuhay ng libu-libong taon.
Tswana[tn]
Dikhudu dingwe tsa lewatle di tshela dingwaga tse di fetang 100 mme go na le ditlhare tse di setseng di tshedile dingwaga tse di diketekete.
Turkish[tr]
Bazı kaplumbağa cinsleri 100 yıldan fazla yaşıyor ve binlerce yıl yaşayan ağaçlar var.
Tsonga[ts]
Swibodze swin’wana swi hanya ku tlula 100 wa malembe, naswona ku ni mirhi leyi hanyeke magidi ya malembe.
Twi[tw]
Apohuru bi di boro mfe 100, na nnua bi wɔ hɔ a adi mfe mpempem pii.
Tahitian[ty]
Te ora nei hoi vetahi mau honu hau atu i te 100 matahiti, e vetahi mau tumu raau e rave rahi tausani matahiti.
Ukrainian[uk]
Деякі черепахи живуть понад 100 років і деякі дерева мають тисячі років та все ще живуть.
Vietnamese[vi]
Một số con rùa sống trên 100 năm, và có những cây sống được hàng ngàn năm nay rồi.
Wallisian[wls]
ʼE maʼuli te tahi ʼu fonu ia taʼu e 100 tupu, pea ʼe ʼi ai te ʼu fuʼu ʼakau ʼe maʼuli ia taʼu ʼe lauʼi afe.
Xhosa[xh]
Ezinye iintlobo zofudo ziphila iminyaka engaphezu kwe-100, yaye kukho nemithi ebiphila kangangamawakawaka eminyaka.
Yoruba[yo]
Àwọn ìjàpá kan wà láàyè fún èyí tí ó ju 100 ọdún lọ, àwọn igi kan sì wà tí wọ́n ti wà láàyè fún ẹgbẹẹgbẹ̀rún ọdún.
Chinese[zh]
有些海龟能活百多年,有些树甚至活几千年。
Zulu[zu]
Ezinye izimfudu ziphila iminyaka engaphezu kweyikhulu, futhi kunemithi esinezinkulungwane zeminyaka ikhona.