Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Imidlertid er den måde budgetbevillingerne for perioden 1994-1999 blev fordelt på, typisk for den uigennemskuelighed der undergraver filosofien og ånden bag EU's strukturpolitik.
German[de]
Der Ausschuß begrüßt die Aufstockung der Strukturfondsmittel für den Zeitraum 1994-1999.
Greek[el]
Ωστόσο, ο τρόπος με τον οποίο ενεγράφησαν στον προϋπολογισμό τα ποσά αυτά για την περίοδο 1994-1999 είναι χαρακτηριστικός για την έλλειψη διαφάνειας, η οποία υπονομεύει τη φιλοσοφία και το πνεύμα της διαρθρωτικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
However, the way in which the budgetary allocations were made for the period 1994-1999 is typical of the lack of transparency which undermines the philosophy and spirit of the Structural Policy of the EU.
Spanish[es]
Sin embargo, cabe señalar que la forma en que se han asignado las dotaciones presupuestarias para el período 1994-1999 refleja una habitual falta de transparencia que obra en detrimento de la filosofía y el espíritu de la política estructural de la UE.
Finnish[fi]
Tapa, jolla määrärahat kaudelle 1994 1999 jaettiin, osoitti kuitenkin tyypillistä avoimuuden puutetta, joka vesittää EU:n rakennepolitiikan filosofiaa ja henkeä.
French[fr]
Le Comité se félicite de l'augmentation des ressources des Fonds structurels pour la période 1994-1999. Toutefois, la manière dont les ressources budgétaires ont été allouées pour cette période est révélatrice du manque de transparence qui mine la philosophie et l'esprit de la politique structurelle de l'UE.
Italian[it]
Il Comitato approva l'aumento di risorse a favore dei Fondi strutturali per il periodo 1994-1999. La maniera in cui sono stati assegnati gli stanziamenti di bilancio tradisce tuttavia una mancanza di trasparenza che arreca pregiudizio ai principi e allo spirito della politica strutturale comunitaria.
Dutch[nl]
Het Comité juicht het toe dat voor de programmeringsperiode 1994-1999 meer middelen zijn vrijgemaakt. Daarentegen is de wijze waarop de begrotingsmiddelen zijn toegewezen, opnieuw typerend voor het gebrek aan doorzichtigheid waardoor de grondgedachte achter het EU-structuurbeleid wordt uitgehold.
Portuguese[pt]
Contudo, a forma como as dotações orçamentais foram atribuídas para o período de 1994 a 1999 é típica da falta de transparência que mina a filosofia e o espírito da política estrutural da UE.
Swedish[sv]
Kommittén välkomnar de ökade anslagen till strukturfonderna för perioden 1994-1999. Den metod som använts för att ge anslag för perioden är dock typisk för den brist på insyn som undergräver syftet med och andan i EU:s strukturpolitik.