Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ander gevoelens wat jy dalk gedurende puberteit moet verwerk.
Amharic[am]
በጉርምስና ወቅት የሚታገሉህ ሌሎች ስሜቶችም ሊኖሩ ይችላሉ።
Arabic[ar]
هنالك ايضا مشاعر اخرى يجب ان تعتاد عليها خلال مرحلة البلوغ.
Aymara[ay]
Ukat qʼaxu waynitu, qʼaxu tawaqita tiempor mantxapxi ukhaxa, yaqhanakampiw pasaraki.
Bemba[bem]
Kwaliba na fimbi ificitika ku mubili obe ilyo ulekula.
Bulgarian[bg]
През пубертета ще се появят и други чувства, с които трябва да се справяш.
Cebuano[ceb]
Dunay ubang mga pagbati nga kinahanglan nimong sagubangon sa magkatin-edyer ka.
Czech[cs]
V pubertě se člověk potýká se spoustou dalších pocitů.
Danish[da]
Der er også andre følelser du skal lære at håndtere i puberteten.
German[de]
Die Pubertät ist allerdings auch noch von anderen Gefühlen begleitet.
Efik[efi]
Nte osụk ọkọride man akabade akwa owo, ekeme ndiyom ekpep nte ekpesede aban̄a nte etiede fi ke idem.
Greek[el]
Υπάρχουν και άλλα αισθήματα τα οποία ίσως χρειαστεί να αντιμετωπίσεις στη διάρκεια της εφηβείας.
English[en]
There are other feelings that you may have to cope with during puberty.
Spanish[es]
Pero estas no son las únicas sensaciones que experimentarás durante la pubertad.
Estonian[et]
Murdeeas tuleb sul hakkama saada teistegi tunnetega.
Finnish[fi]
Murrosiässä voi joutua painimaan muunkinlaisten tunteiden kanssa.
French[fr]
D’autres sentiments encore risquent de vous assaillir à la puberté.
Croatian[hr]
U pubertetu ćeš se morati nositi i s nekim drugim osjećajima.
Haitian[ht]
Gen lòt santiman ou ka oblije fè fas avè yo pandan peryòd kote w ap fòme a.
Hungarian[hu]
A serdülőkorral más érzések is rád törhetnek.
Armenian[hy]
Այս շրջանում դու պետք է այլ փոփոխությունների էլ հարմարվես։
Indonesian[id]
Ada perasaan-perasaan lain yang harus kamu atasi selama pubertas.
Igbo[ig]
E nwere ihe ndị ọzọ ị ga-edi ka ị na-eru ihe e ji nwoke eme.
Iloko[ilo]
Adda dadduma pay a rikna a mabalin a sarangtem kabayatan ti panagbaro wenno panagbalasangmo.
Icelandic[is]
Þú gætir líka þurft að takast á við aðrar tilfinningar á kynþroskaskeiðinu.
Italian[it]
Durante la pubertà ci sono altre sensazioni con cui dovrai fare i conti.
Japanese[ja]
思春期に対処しなければならない感情はほかにもあります。
Georgian[ka]
ამ პერიოდში შეიძლება სხვა გრძნობებთანაც მოგიწიოს ბრძოლა.
Korean[ko]
사춘기에는 그 밖에도 극복해야 할 감정들이 더 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Андан тышкары, өспүрүм куракта дагы башка сезимдер менен күрөшүүгө туура келет.
Lingala[ln]
Ezali na makambo mosusu oyo osengeli kobundana na yango ntango ozali elenge.
Malagasy[mg]
Misy zavatra hafa tsy maintsy hitranga aminao koa mandritra ny fahamaotiana.
Macedonian[mk]
Има и други чувства со кои можеби ќе мораш да се бориш во пубертетот.
Norwegian[nb]
I puberteten kan det også være andre følelser du må takle.
Dutch[nl]
Tijdens de puberteit krijg je ook met andere gevoelens te maken.
Northern Sotho[nso]
Go na le maikwelo a mangwe ao o ka swanelwago ke go lebeletšana le ona nakong ya go khukhuša.
Nyanja[ny]
Komanso pali zinthu zina zimene zingakuchitikireni mukamakula.
Polish[pl]
W okresie dorastania mogą cię ogarniać jeszcze inne uczucia.
Portuguese[pt]
Há outros sentimentos com os quais você talvez tenha de lidar durante a puberdade.
Quechua[qu]
Wakin kuti mana atikuptillanpis, chayta ruwayta atinki.
Rundi[rn]
Hariho izindi nyiyumvo woshobora kubwirizwa guhangana na zo mu kiringo c’ubuyabaga.
Romanian[ro]
La pubertate, ai putea avea de luptat şi cu un alt gen de sentimente.
Russian[ru]
В период полового созревания ты вынужден бороться и с другими чувствами.
Kinyarwanda[rw]
Hari n’ibindi bintu uzahangana na byo muri icyo gihe cy’amabyiruka.
Slovak[sk]
Počas puberty však možno musíš bojovať aj s inými pocitmi.
Slovenian[sl]
Morda se moraš med puberteto spoprijemati še z drugimi občutki.
Shona[sn]
Pane mamwe manzwiro aungafanira kutsungirira pakuyaruka.
Albanian[sq]
Gjatë pubertetit mund të provosh edhe ndjesi të tjera.
Serbian[sr]
Tu su i druga osećanja koja te mogu mučiti tokom puberteta.
Southern Sotho[st]
Ho na le maikutlo a mang ao u ka ’nang ua lokela ho sebetsana le ’ona nakong ea ha u kena bohlankaneng kapa boroetsaneng.
Swedish[sv]
Det finns också andra känslor som man kan få brottas med under puberteten.
Swahili[sw]
Kuna hisia nyingine pia ambazo hutokea katika kipindi cha kubalehe.
Congo Swahili[swc]
Kuna hisia nyingine pia ambazo hutokea katika kipindi cha kubalehe.
Tigrinya[ti]
ኣብ እዋን ብጽሕና/ጕርዝውና ኻልእ ክትቈጻጸሮ ዘሎካ ስምዒታት እውን ኣሎ።
Tagalog[tl]
May iba pang mga damdamin na kailangan mong harapin sa panahon ng pagbibinata/pagdadalaga.
Tswana[tn]
Go na le maikutlo a mangwe a o ka tshwanelwang ke go lepalepana le one mo nakong eno ya diphetogo.
Turkish[tr]
Ergenlik çağında başka duygularla da baş etmen gerekebilir.
Tsonga[ts]
Loko u ri karhi u kula minkarhi yin’wana u ta titwa u pfilunganyekile kambe u fanele u tiyisela.
Venda[ve]
Hu na maṅwe maḓipfele ane na nga kombetshedzea u sedzana nao musi ni miṅwahani ya vhufumi.
Vietnamese[vi]
Có lẽ bạn phải đối phó với những cảm xúc khác vào tuổi dậy thì, chẳng hạn như tự ti.
Xhosa[xh]
Zikho nezinye iimvakalelo osenokuba nazo xa ufikisa.
Yoruba[yo]
Àwọn nǹkan míì tún wà tó o ní láti fara dà nígbà ìbàlágà.
Zulu[zu]
Kuneminye imizwa okungase kudingeke ubhekane nayo phakathi nokuthomba.