Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Estàs enviant als nens a casa dels teus pares en un dia d'escola.
Czech[cs]
Posíláš děti ke svým rodičům během týdne.
German[de]
Du schickst die Kinder an einem Schultag zu deinen Eltern.
Greek[el]
Στέλνεις τα παιδιά στους γονείς σου σε μέρα που έχουν σχολείο.
English[en]
You're sending the kids to your parents on a school morning.
Spanish[es]
Estás enviando a tus niños con tus padres en un día escolar.
Estonian[et]
Sa saadad lapsed argipäevahommikul oma vanemate juurde?
French[fr]
Tu envoies les enfants chez tes parents un jour d'école.
Croatian[hr]
Šalješ klince tvojim roditeljima, a imaju školu?
Indonesian[id]
Kau mengirim anak-anak ke rumah orangtuanmu di pagi sekolah.
Italian[it]
Mandi i ragazzi dai tuoi genitori anche se hanno la scuola.
Dutch[nl]
Je stuurt de kinderen naar je ouders op een schoolochtend.
Polish[pl]
Wysyłasz dzieci do swoich rodziców w dzień szkoły.
Portuguese[pt]
Mandará as crianças para os avós num dia de aula?
Romanian[ro]
Trimiţi copiii la părinţii tăi într-o zi de şcoală.
Russian[ru]
Ты отправляешь детей к своим родителям утром буднего дня.
Turkish[tr]
Çocukları okul vakti annenle babanın yanına mı gönderiyorsun?
Vietnamese[vi]
Em đưa bọn trẻ đến nhà ngoại trong ngày đi học.