Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
счита, че екологичният обществен транспорт е средство за намаляване на емисиите в градските райони, където качеството на въздуха се отразява върху здравето не само на техните жители, но и на посетителите и хората, работещи в градовете;
Czech[cs]
považuje ekologickou veřejnou dopravu za prostředek ke snižování emisí v městských oblastech, kde má kvalita ovzduší nepříznivý vliv na zdraví nejen obyvatel měst, ale také na zdraví turistů a lidí, kteří ve městech pracují;
German[de]
erachtet umweltfreundliche öffentliche Verkehrsmittel als Weg, um den Schadstoffausstoß in städtischen Gebieten zu senken, in denen die Luftqualität Auswirkungen nicht nur auf die Gesundheit der Stadtbewohner, sondern auch auf die Gesundheit von Besuchern und dort arbeitenden Menschen hat;
Greek[el]
θεωρεί ότι με τα πράσινα δημόσια μέσα μεταφοράς μπορούν να μειωθούν οι εκπομπές στις αστικές περιοχές όπου οι ποιότητα του αέρα επηρεάζει την υγεία όχι μόνο τον κατοίκων των πόλεων αλλά και των επισκεπτών και όσων εργάζονται σ' αυτές·
English[en]
Considers green public transport to be a means of reducing emissions in urban areas where the air quality affects the health not only of city residents but also of visitors and people working in cities;
Spanish[es]
Considera que el transporte público ecológico es una vía para reducir las emisiones en las zonas urbanas, en las que la calidad del aire afecta a la salud no solo de los residentes en la ciudad, sino también de los visitantes y de las personas que trabajan en ella;
Estonian[et]
peab rohelist linnatransporti heitmete vähendamise vahendiks linnapiirkondades, kus õhu kvaliteet ei mõjuta mitte ainult linnaelanike, vaid ka linna külastavate ja seal töötavate inimeste tervist;
Finnish[fi]
pitää vihreätä julkista liikennettä keinona vähentää päästöjä kaupunkialueilla, missä ilman laatu vaikuttaa asukkaiden terveyden lisäksi myös vierailijoiden ja kaupungissa työssä käyvien terveyteen;
French[fr]
considère les transports publics verts comme un moyen de réduire les émissions dans les zones urbaines où la qualité de l'air influe non seulement sur la santé des citadins mais également sur celle des visiteurs et des personnes travaillant en ville;
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy a környezetbarát tömegközlekedés a legjobb eszköz arra, hogy csökkentsék a károsanyag-kibocsátást a városi területeken, ahol a levegő minősége a városi lakosság mellett az odalátogatók és a városban dolgozók egészségére is hatással van;
Italian[it]
considera i trasporti pubblici ecologici come un mezzo per ridurre le emissioni nelle zone urbane, dove la qualità dell'aria influisce sulla salute non solo dei residenti ma anche dei visitatori o e di quanti lavorano nelle città;
Lithuanian[lt]
mano, kad ekologiškas viešasis transportas – tai priemonė sumažinti teršalų išmetimą miestuose, kur oro kokybė veikia ne tik miesto gyventojų, bet ir lankytojų bei jame dirbančių žmonių sveikatą;
Latvian[lv]
uzskata, ka videi draudzīgs sabiedriskais transports ir veids, kā samazināt emisijas pilsētu teritorijās, kur gaisa kvalitāte ietekmē ne tikai pilsētas iedzīvotāju, bet arī pilsētas apmeklētāju un pilsētā strādājošo cilvēku veselību;
Dutch[nl]
is van mening dat milieuvriendelijk openbaar vervoer een middel is om de uitstoot in stedelijke gebieden te verminderen, waar de luchtkwaliteit niet alleen de gezondheid van de inwoners aantast maar ook die van bezoekers en mensen die in de steden werken;
Polish[pl]
uważa ekologiczny transport publiczny za środek służący zmniejszeniu emisji na obszarach miejskich, gdzie jakość powietrza wpływa na zdrowie nie tylko mieszkańców miast, ale i przyjezdnych oraz ludzi pracujących w miastach;
Portuguese[pt]
Considera os transportes públicos "verdes" como um meio de reduzir as emissões nas zonas urbanas, em que a qualidade do ar afecta não só a saúde dos cidadãos, mas também a dos visitantes e das pessoas que trabalham nas cidades;
Romanian[ro]
consideră că transportul în comun ecologic reprezintă un mijloc de reducere a emisiilor în zonele urbane, unde calitatea aerului afectează nu numai starea sănătății locuitorilor orașelor, ci și a vizitatorilor și a persoanelor care lucrează în orașe;
Slovak[sk]
považuje ekologickú verejnú dopravu za spôsob zníženia emisií v mestských oblastiach, kde kvalita ovzdušia ovplyvňuje zdravie nielen obyvateľov miest, ale aj návštevníkov a ľudí, ktorí v mestách pracujú;
Slovenian[sl]
meni, da je okolju prijazen javni prevoz sredstvo za zmanjševanje emisij na mestnih območjih, kjer kakovost zraka vpliva na zdravje ne le prebivalstva, temveč tudi obiskovalcev in ljudi, ki delajo v mestih;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att miljövänlig kollektivtrafik är ett sätt att minska utsläppen i stadsområden, där luftkvaliteten inte skadar bara invånarnas utan även besökares och pendlares hälsa.