Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно различните марки и категории следва да бъдат електронно ▌разпознаваеми, а за новоиздадени платежни инструменти, свързани с карти —видими върху устройството.
Czech[cs]
Jednotlivé značky a kategorie by tedy měly být identifikovatelné ▌ elektronicky a v případě nově vydaných karetních platebních prostředků viditelně na zařízení.
Danish[da]
Derfor bør de forskellige varemærker og kategorier kunne identificeres ▌ elektronisk og for nyudstedte kortbaserede betalingsinstrumenter visuelt på anordningen.
German[de]
Die verschiedenen Marken und Kartenarten sollten deshalb ▌elektronisch und bei neu ausgegebenen kartengebundenen Zahlungsinstrumenten optisch auf dem Gerät identifizierbar sein.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, τα διάφορα εμπορικά σήματα και οι διάφορες κατηγορίες θα πρέπει να είναι αναγνωρίσιμες ▌ηλεκτρονικά και, όσον αφορά τα νεοεκδοθέντα μέσα πληρωμής με κάρτες, ευδιάκριτα επί της συσκευής.
English[en]
Therefore, the various brands and categories should be identifiable ▌ electronically and for newly issued card based payment instruments visibly on the device.
Spanish[es]
Por lo tanto, las diferentes marcas y categorías deben ser identificables ▌ electrónicamente y, cuando se trate de instrumentos de pago basados en una tarjeta de nueva emisión, deben serlo visualmente en el dispositivo.
Estonian[et]
Seepärast peaksid maksekaardi eri kaubamärgid ja liigid olema kindlaks tehtavad ▌ elektrooniliselt ja äsja välja antud kaardipõhiste makseinstrumentide puhul ka seadme abil silmaga tuvastatavad.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi eri korttimerkkien ja korttityyppien olisi oltava tunnistettavissa ▌sähköisesti ja hiljattain liikkeeseen laskettujen korttipohjaisten maksuvälineiden osalta ulkonäön perusteella laitteessa.
French[fr]
Par conséquent, les diverses marques et catégories devraient pouvoir être identifiées ▌par voie électronique et, pour les instruments de paiement liés à une carte récemment émis, de manière visible sur l'instrument.
Croatian[hr]
Stoga bi trebalo biti moguće prepoznati ▌različite brendove i kategorije kartica elektroničkim putem te u slučaju novoizdanih platnih instrumenata na temelju kartica na vidljiv način na uređaju.
Hungarian[hu]
Ezért a különféle márkáknak és kategóriáknak ▌elektronikusan – újonnan kibocsátott kártyaalapú készpénz-helyettesítő fizetési eszközök esetében pedig látható módon – azonosíthatóaknak kell lenniük az eszközön.
Italian[it]
Pertanto, i vari marchi e categorie dovrebbero essere identificabili sul dispositivo ▌ per via elettronica e, per gli strumenti di pagamento basati su carta di nuova emissione, in modo visibile.
Lithuanian[lt]
Todėl įvairius prekės ženklus ir kategorijas turėtų būti galima atpažinti ▌elektroniniu būdu, o naujai išduotų kortele grindžiamų mokėjimo priemonių atveju vizualiai ant prietaiso.
Latvian[lv]
Tāpēc dažādos zīmolus un kategorijas uz ierīces vajadzētu spēt identificēt ▌elektroniski un – attiecībā uz jaunizdotām kartēm piesaistītiem maksājumu instrumentiem –vizuāli.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, id-diversi marki u l-kategoriji għandhom ikunu identifikabbli ▌ b'mod elettroniku u għall-istrumenti ta’ pagament permezz ta' kard li għadhom kif inħarġu b’mod viżibbli fuq l-apparat.
Dutch[nl]
Daarom moet het mogelijk zijn de diverse merken en categorieën ▌ elektronisch, en voor pas uitgegeven op kaarten gebaseerde betaalinstrumenten ook op zicht, op de drager af te lezen.
Polish[pl]
W związku z tym różne marki i kategorie powinny być możliwe do zidentyfikowania ▌w sposób elektroniczny, a – w przypadku nowowydanych instrumentów płatniczych opartych na karcie –wzrokowo na urządzeniu.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, as várias marcas e categorias deverão ser identificáveis ▌ por via eletrónica e, para instrumentos de pagamento baseados em cartões recentemente emitidos, de modo visível no dispositivo.
Romanian[ro]
Prin urmare, diferitele mărci și categorii ar trebui să fie identificabile ▌prin mijloace electronice, iar în cazul instrumentelor de plată pe bază de card nou-emise, acestea ar trebui să fie vizibile pe dispozitiv.
Slovak[sk]
Z toho dôvodu by mali byť rôzne značky a kategórie identifikovateľné ▌ elektronicky a v prípade novovydaných platobných nástrojov viazaných na kartu vizuálne na zariadení.
Slovenian[sl]
Zato bi morale biti različne blagovne znamke in kategorije prepoznavne ▌elektronsko in za novo izdane kartične plačilne instrumente vidno na napravi.
Swedish[sv]
Därför bör de olika märkena och kategorierna kunna identifieras ▌elektroniskt och, för nyligen utgivna kortbaserade betalningsinstrument, visuellt på apparaten.