Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да продавам, за да не скитам тогава безцелно през площада като маймуна... която развява половите си органи стиснати в юмрук.
Bosnian[bs]
Ne smem prodati, ako ne želim da bauljam ulicama kao klošar, češkajući muda.
Czech[cs]
Nesmím prodat, jinak budu bloudit světem jako opice, držící se za přirození.
Danish[da]
Jeg kan ikke sælge af frygt for, at jeg vil gå på gaden og vrøvle som en abe... og holde mine kønsdele i min hånd.
Greek[el]
Δεν πρέπει να πουλήσω ή θα βρεθώ στους δρόμους σαν πίθηκος... παίζοντας τα γεννητικά μου όργανα.
English[en]
I mustn't sell, lest I then wander the thoroughfare gibbering like a simian... brandishing my privates in my fist.
Spanish[es]
No debo vender porque si no vagaré por la calle principal mascullando como simio manoseando mis genitales.
Finnish[fi]
En voi myydä sitä, jotten joudu kulkemaan valtakatua kuin apina - heilutellen vehkeitä kourassani.
French[fr]
Il ne faut pas que je vende de peur de divaguer dans la rue baragouinant comme un singe... en brandissant mes parties intimes.
Hebrew[he]
אסור לי למכור, פן אשוטט ברחוב ואברבר כקוף, כשאני מנופף במבושיי באגרופי.
Croatian[hr]
Ne smem prodati, ako ne želim da bauljam ulicama kao klošar, češkajući muda.
Hungarian[hu]
Nem adhatom el, különben a főutcán fogok motyogni majomként magamban, és a szemérmemet fogom markolászni.
Italian[it]
Non posso vendere, o finirò per vagolare in strada balbettando, con il pisello in mano.
Dutch[nl]
Ik moet niet verkopen, anders loop ik bazelend als een aap over de weg... zwaaiend met m'n geslachtsdelen in mijn hand.
Polish[pl]
Nie mogę sprzedać, bo wtedy będę szwendał się po ulicy bełkocząc jak małpa, ściskając moje części intymne w garści.
Portuguese[pt]
Não posso vender, se não, andarei pela rua como um macaco... a exibir os genitais na mão.
Romanian[ro]
Nu trebuie să vând, căci apoi o să umblu pe străzi ca maimuţoiul... scuturându-mi organele în mână.
Slovenian[sl]
Ne smem prodati, ker bom potem taval po ulici in žlobudral kot opica in nosil genitalije v roki.
Serbian[sr]
Ne smem prodati, ako ne želim da bauljam ulicama kao klošar, češkajući muda.
Swedish[sv]
Jag måste inte sälja, så jag sen vandrar omkring som en galning... och visar mina privata delar.
Turkish[tr]
Satmamalıyım, yoksa bir maymun gibi sokak ortasında geveleyip... aletimi havada sallarım.