Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، " ربما يتكلم عن صالح " آزجارد ولكنه كان غيوراً من ( ثور ) على الدوام
Bulgarian[bg]
Може да говори за доброто на Асгард, но винаги е ревнувал от Тор.
Bosnian[bs]
Mozda govori o dobrobiti Azgarda, ali oduvek je zavideo Toru.
Czech[cs]
Třeba si tu mluví o dobru pro Asgard, ale on na Thora vždycky žárlil.
Danish[da]
Han taler måske om Asgårds bedste, men han har altid været jaloux.
German[de]
Er spricht vom Wohle Asgaards, aber er war immer neidisch auf Thor.
Greek[el]
Μπορεί να μιλάει για το καλό του Άσγκαρντ, αλλά πάντα ζήλευε τον θορ.
English[en]
He may speak of the good of Asgard, but he's always been jealous of Thor.
Spanish[es]
Puede que hable por el bien de Asgard, pero siempre le tuvo envidia a Thor.
Estonian[et]
Loki küll räägib Asgardi nimel, aga ta on alati Thori kadestanud.
Persian[fa]
اون درباره خوبيه ازگاد صحبت ميکنه ولي اون هميشه به ثور حسادت ميکرده
Finnish[fi]
Hän ehkä puhuu Asgardin parhaasta, mutta on aina kadehtinut Thoria.
French[fr]
Il parle de la sécurité d'Asgard, mais il a toujours été jaloux de Thor.
Galician[gl]
Pode que fale polo ben de Asgard, pero sempre tivo celos de Thor.
Hebrew[he]
אולי הוא מדבר על טובת אסגארד, אבל הוא תמיד קינא בת'ור.
Hungarian[hu]
Asgard javáról beszél, de mindig féltékeny volt Thorra.
Indonesian[id]
Dia mungkin berbicara untuk kebaikan Asgard, tapi dia selalu cemburu pada Thor.
Italian[it]
Può darsi che parli per il bene di Asgard, ma lui è sempre stato geloso di Thor.
Japanese[ja]
アスガルド の ため だ と 言 っ た けど 彼 は いつ も ソー に 嫉妬 し て た
Lithuanian[lt]
Jis apsimeta, kad rūpinasi Asgardu, tačiau jis visada pavydėjo Torui.
Macedonian[mk]
Можеби зборува за доброто на Асгард, но, отсекогаш му љубоморел на Тор.
Norwegian[nb]
Han snakker om Äsgards beste, men har alltid vaert sjalu på Thor.
Dutch[nl]
Hij heeft het beste voor met Asgard, maar hij is jaloers op Thor.
Polish[pl]
Przejmuje się dobrem Asgardu, ale zawsze był zazdrosny o Thora.
Portuguese[pt]
Ele pode falar pelo bem de Asgard, mas sempre teve ciúmes do Thor.
Romanian[ro]
Vorbeşte de binele Asgardului, dar el mereu a fost gelos pe Thor.
Russian[ru]
Он говорит о благе Асгарда, но он всегда завидовал Тору.
Slovenian[sl]
Naj govori o dobrobiti Asgarda, a vedno je zavidal Thoru.
Albanian[sq]
Mund të flasë në të mirë të Asgardit, po gjithnjë ka qenë xheloz për Thorin.
Serbian[sr]
Možda žeIi dobro Asgardu, aIi oduvek je bio Ijubomoran na Tora.
Swedish[sv]
Han må tala om Asgårds gudar, men han har alltid varit avundsjuk på Thor.
Thai[th]
เขาพูดเหมือนเห็นแก่ แอสการ์ด แต่เขาริษยาทอร์ มาตลอด
Turkish[tr]
Asgard'ın iyiliğinden söz edebilir ama Thor'u her zaman kıskandı.